TAK TRAPNĚ in English translation

• so embarrassed
• so humiliated
• so awkward
• so lame
• so embarrassing
• feel so ashamed
• so embarassed
• so silly

Examples of using Tak trapně in Czech and their translations into English

Bylo mi tak trapně.
It was so embarrassing.

Jak? Je mi tak trapně.
How? I'm so embarrassed.

Udělej něco víc trapnýho, aby to nevypadalo tak trapně.
Do something more embarrassing so it won't seem so embarrassing.

Ne, je mi tak trapně.
No, I'm so embarrassed.

Nejsou hezký.- Vypadáme tak trapně.
We look so embarrassing.

Promiňte.- Je mi tak trapně.
Sorry.- I'm so embarrassed.

Cítila jsem se tak trapně.
I felt so embarrassed.

Ale pravděpodobně ne tak trapně, jako když se vaše hůl záhadně ocitla na stromě.
But probably not as embarrassing as having your club mysteriously launched into a tree.

Je mi tak trapně. Já vím, já vím.
I know. I know, I'm so embarrassed.

Je mi tak trapně. Já vím, já vím.
I know, I'm so embarrassed. I know.

Cítím se tak trapně, že to říkám. Vlastně nevím.
I don't,actually. I'm so embarrassed to be saying this.

Cítím se tak trapně. Mingo.
Mingo. I'm so embarrassed.

Je mi tak trapně.- To nic.
Don't look at my face. I am so embarrassed.

Ano, proto se cítím tak trapně a nechci překročit meze.
Yes, which is why I feel like this is so awkward and I don't wanna overstep.

Ano, proto se cítím tak trapně a nechci překročit meze.
And I don't wanna overstep. Yes, which is why I feel like this is so awkward.

Bude mi tak trapně… hned, jakmile tohle skončí.
I am gonna feel so low'as soon as this is over.

Tak trapně?
You're embarrassed?

Cítím se tak trapně.
I'm so embarrassed.

Penebože, to znělo tak trapně.
Oh, my God, that sounded so queerballs.

bylo jim tak trapně.
they were all so embarrassed.