SO HE STARTED in Czech translation

• tak začal
• takže začal

Examples of using So he started in English and their translations into Czech

And he found that his wife was banging this English guy. Seemed a little suspicious, so he started to snoop around.
Začal mít podezření, tak začal slídit, a zjistil, že jeho žena spala s tím Angličanem.

Where he played a retarded man So he started to act, and he had a
Bylo to vlastně velmi inspirující. kde hrál retardovaného, Takže začal hrát a měl film v TV s názvem"Normální lidé",

Now Davros, he believed that there was no way to reverse this trend and so he started experiments to establish our final mutational form.
No a Davros říkal, že neexistuje zvrácení těchto chyb a tak začal s experimenty, které měli ustanovit naší finální, zmutovanou formu.

the more he wanted know what really happened to him. So he started talking.
tím víc chtěl vědět co se mu doopravdy stalo, a tak začal mluvit.

refused to leave, so he started fighting them.
odmítlo odejít. takže začal bojovat proti nim.

Tansley wanted to know what the dream meant, so he started to study the ideas of Sigmund Freud, and he became fascinated.
Tansley chtěl vědět, co ten sen znamená. A tak začal studovat myšlenky Sigmunda Freuda. Okouzlily ho.

And so he started speaking to me in English, because he can.
Z mého přízvuku si uvědomil, že jsem američanka, nebo anglicky mluvící, takže začal mluvit anglicky,

Buying records was quite expensive at that time so he started to produce his own music together with a friend of him.
Jako student ale neměl peníze na desky a tak začal spolu s kamarádem tvořit vlastní hudbu.

When he moved from Kansas to New Orleans.< And so he started to tell his story.
Jak se přestěhoval z Kansasu do New Orleansu. A tak začal vyprávět svůj příběh.

And he found that his wife was banging this English guy. Seemed a little suspicious, so he started to snoop around.
Že si to jeho choť rozdává s Angličanem. Pojal jisté podezření, tak začal slídit a přišel na to.

So he started a chain of gymnasiums… having stolen the idea from Red during a prison visit.
Proto založil řetězec posiloven… ukradnuv tento nápad Redovi po jeho návštěvě ve vězení.

So he started The Castle at Stanford,
Takže rozjel Zámek na Stanfordu,

And so he started writing a series of papers later became called, I guess, the Macintosh Papers.
Takže zažal psát řadu papírů později se jim, myslím začalo říkaz Macintosh Papíry.

That Ramirez was back in business, so he started looking into him again.
Takže ho začal znovu sledovat. Asi před měsícem, Greg zjistil,

Who really do need our help, because they're tough cases… affects our stats. And, then, so he started turning away the people.
A tak se začal otáčet zády k lidem, ale zhoršovali nám statistiky. kteří opravdu potřebovali naši pomoc s něčím závážným.

And then about a month ago, Greg got a tip so he started looking into him again.
Že se Ramirez vrátil k obchodu, takže ho začal znovu sledovat.

Affects our stats. who really do need our help, because they're tough cases… And, then, so he started turning away the people.
A tak se začal otáčet zády k lidem, kteří opravdu potřebovali naši pomoc s něčím závážným, ale zhoršovali nám statistiky.

he had what little savings he had in the bank, and so he started his own company.
měl v bance trochu úspor, a tak založil svoji vlastní společnost.

Yes, but he would been complaining about a sore shoulder so he started packing it on the left. when we were in Argentina.
Ano. Ale když jsme byli v Argentině, stěžoval si na bolavé rameno, tak si ho začal balit nalevo.

Yes, but he would been complaining about a sore shoulder when we were in Argentina, so he started packing it on the left.
Ano. Ale když jsme byli v Argentině, stěžoval si na bolavé rameno, tak si ho začal balit nalevo.