SO QUIET in Czech translation

• tak tichý
• tak potichu
• tak ticho
• tak zticha
• takový klid
• tak zamlklý
• takové ticho
• tak klidné
• tak tichej
• tak poklidný

Examples of using So quiet in English and their translations into Czech

It's so quiet, don't you think it's awful?
Je tu takový klid, není to hrozné?

You were so quiet that I forgot that… Tom, you were…- I'm sorry.
Tome… Byl jsi tak potichu, že jsem zapomněla.

Pos(192,220)}It's so quiet, one might say, you could hear a pin.
Je tak ticho, že by jeden řekl, že by slyšel špendlík.

So quiet that for a while I would wondered if I would suddenly gone deaf.
Takové ticho, že jsem si říkal, zda jsem neohluchl.

He's so quiet.
Byl tak tichý.

How the silence isn't so quiet anymore.
To ticho není tak klidné jako vždy.

He's been so quiet all weekend. I'm afraid to leave him home tomorrow.
Byl celej víkend tak tichej, že se ho bojím nechat zítra doma.

Why are you being so quiet?
Proč jsi tak zamlklý?

Wow, you are so quiet, you can hardy get in a word in edgewise.
Teda, jsi tak zticha, stěží se dostanu ke slovu.

Tom, you were… you were so quiet that I forgot that…- I'm sorry.
Tome… Byl jsi tak potichu, že jsem zapomněla, že tam.

It's been so quiet since our guests left.
Je tu tak ticho co naši hosté odjeli.

It's so quiet you can hear the bacon sizzling.- Shh, shh, shh.
Je takové ticho, že je slyšet prskat slaninu.- Pssst.

Why so quiet, Professor?
Proč je tak klidné, profesore?

It's just been so quiet in here, and, it's been a tough month.
V poslední době tu je takový klid a byl to prostě těžký měsíc.

my house is so quiet.
dům je tak tichý.

It's so quiet today.
Dnes je tak poklidný den.

Why are you being so quiet, Michal?
Proč jsi tak zamlklý, Michale?

Tom, you were…- I'm sorry. you were so quiet that I forgot that… Me neither.
Tome… Byl jsi tak potichu, že jsem zapomněla, že tam.

It's so quiet, I can hear my heartbeat.
Je tu tak ticho, že slyším vlastní srdce.

The sea is so quiet. Really?
Moře je tak klidné. Opravdu?