SO YES in Czech translation

• takže ano
• takže jo
• tak ano
• takze ano

Examples of using So yes in English and their translations into Czech

So yes, you will go there first
Takže, ano, první půjdeš tam a budeš se chovat,

Something maternal. So yes, once again,
Takže, ano, ještě jednou,

So yes. Try to find a position.
Zkus najít nějakou polohu… Tak, ano.

Try to find a position… So yes.
Zkus najít nějakou polohu… Tak, ano.

And so yes, he gave her a pass.
A ano, proto ji nechal odejít.

So yes or no, sweetness?
Tak jo, nebo ne, drahoušku?

This feels like something that you would agree to, so yes.
To zní jako něco, co bys udělal ty, takže dobře.

So yes everything is going digital,
Takže ano, všechno se digitalizuje- všechno bude vypadat tak,

Well, I'm sticking my cock into a gas tank, so yes, but I'm just happy to have a girlfriend.
No, strkám svý péro do nádrže auta, takže jo, ale mám holku a to mi stačí.

So yes, you better believe we're gonna do all we can to get your daughter back and shut down Ingersol Pharmaceuticals.
Takže ano, věřte tomu, že uděláme vše co můžeme abychom získali zpět vaši dceru. A zavřely Ingersol Pharmaceutical.

Well, these are my nieces, so yes, I think it concerns me.
Vzhledem k tomu, že tohle jsou mé neteře, tak ano, domnívám se, že mě to musí znepokojovat.

So yes, we will expect him to keep his promises,
Takže ano, očekáváme, že pan Barroso dodrží své sliby,

You're, like, mooning over selfies of the two of you, so yes, dipshit,- that is much, much worse.
Pořád civíš na selfíčka vás dvou, takže jo, ty trubko, tohle je o moc, o moc horší.

So yes, the Commission must resolve to start infringement proceedings and to be as
Takže ano, Komise se musí přimět k zahájení řízení pro porušení právních předpisů

So yes, I will help you nail Tommy Egan
Takže jo, pomůžu ti dostat Tommyho Egana

Yeah, well, he's a German national, so yes, I thought predominantly the guests would be speaking German.
Jo, je to německej občan, tak ano, myslel jsem že hosti budou mluvit převážně německy. To ses pěkně spletl.

So yes, this is a fundamental issue;
Takže ano, jedná se o důležitou věc;

Uh, well, kissing has occurred, plans for future kissing have been made, so yes, I guess we are going out.
No, vlastně… K líbání už došlo a na plánu je další, takže jo, něco se rýsuje.

So yes, as I was looking through the details you're not just a hockey fan,
Vašeho osobního života, zjistil jsem, Takže ano, když jsem si procházel detaily že nejste jen obyčejný fanoušek,

a high-security flying in from Kingston any minute, so yes, you could say that.
střežený přílet z Kingstonu každou chvílí. Takže jo, dá se říct.