TALK ABOUT SOMETHING in Czech translation

• mluvit o něčem
• bavit o něčem
• o něčem promluvit
• mluvme o něčem
• si povídat o něčem
• bavme se o něčem
• hovořit o něčem
• popovídat si o něčem

Examples of using Talk about something in English and their translations into Czech

I don't know, personal? Can we stop talking about work and talk about something more?
Mohli bychom odložit práci a popovídat si o něčem… osobním?

I wanna talk about something, don't be mad, okay? Gun-su?
Gun-su, chtěla bych si o něčem promluvit, ale nenaštvi se, jo?

we will talk about something else. Awkward?
budeme mluvit o něčem jiném. No?

You're right. Let's talk about something else.
Pojďme se bavit o něčem jiném. Máš pravdu.

Can we stop talking about work and talk about something more, I don't know, personal?
Mohli bychom odložit práci a popovídat si o něčem… osobním?

we should talk about something.
měli bychom si o něčem promluvit.

I'm just trying to show interest and talk about something other than golf.
Jen se snažím ukázat zájem, a mluvit o něčem jiném než o golfu.

Can we talk about something else?
Nemů žeme se bavit o něčem jiném?

Yes, but first we have to talk about something.
Jo, ale nejdřív si spolu musíme o něčem promluvit.

Let's talk about something else.
Pojďte se bavit o něčem jiném.

because… we should talk about something.
bysme si měli o něčem promluvit.

Talk about something other than religion.- Oh, please?
Můžeme se prosím bavit o něčem jiném než o náboženství?

Not yet. talk about something before we proceeded. I wanted to.
Ještě ne, ale chtěl jsem si před tím o něčem promluvit.

Let's talk about something else. Bad subject.
Pojď se bavit o něčem jiném. Špatný téma.

Talk about something before we proceeded. I wanted to Not yet.
Ještě ne, ale chtěl jsem si před tím o něčem promluvit.

Bad subject. let's talk about something else.
Pojď se bavit o něčem jiném. Špatný téma.

I want to properly meet you and properly talk about something.
Chtěla bych pořádné setkání a pořádně si s tebou o něčem promluvit.

Let's talk about something else. You're right.
Pojďme se bavit o něčem jiném. Máš pravdu.

Let's talk about something else for a second, like this water main.- Oh.
Pojďte se bavit o něčem jiném, jako třeba o tomhle hydrantu.- Oh.

Let's talk about something else.
Pojď se bavit o něčem jiném.