THE CORRESPONDING in Czech translation

• odpovídající
• příslušné
• příslušných
• odpovídajících
• příslušnou
• příslušný
• odpovídajícího
• odpovídajícím
• pfiíslu‰ná

Examples of using The corresponding in English and their translations into Czech

4.2 Uninstall You may use the corresponding third party software management tool
4.2 Odinstalace Pro instalaci můžete použít odpovídající nástroje pro správu softwaru třetích stran

the supplier shall pay the corresponding, reasonable disposal costs incurred by MAHLE.
uhradí dodavatel příslušné přiměřené náklady, které vzniknou MAHLE.

when the corresponding SW Key stops working,
kdy příslušný SW klíč přestane fungovat,

remote control preset button(numbers 1-6) to select the corresponding stored station.
na čelním panelu nebo dálkovém ovladači(čísla 1- 6) navolte příslušnou uloženou stanici.

method calling in the onItemAfterWrite event in order to write data into the corresponding PmDataTable objects.
voláním metody v události onItemAfterWrite zapisují do dat příslušných objektů PmDataTable.

The automated change management functionality of ZEISS iDA assists the metrologist in integrating changes to the measurement plans reliably and quickly in the corresponding measuring programs.
Automatizované řízení změn v softwaru ZEISS iDA pomáhá měřicímu technikovi při rychlém a spolehlivém začlenění změn plánů měření do odpovídajících měřicích programů.

For our part, the next Commission will, at the beginning of 2010, present the corresponding legal text to this Parliament and the Council.
Za nás příští Komise na začátku roku 2010 předloží tomuto Parlamentu a Radě odpovídající právní dokument.

The idea is to connect farmers from nearby villages directly with the Social Stores in the corresponding urban centre.
Smyslem je přímé propojení zemědělců z okolních vesnic a sociálních obchodů v příslušných městských centrech.

The product provides the possibility to upload the corresponding Operating Instructions in the desired language.
Přidat Návod k obsluze Přístroj poskytuje možnost načíst příslušný návod k obsluze v požadovaném jazyku.

The specified torques of the gearboxes with metal housing base on a typical lifetime of 3000 h of effective operation at 3000 rpm input speed and the corresponding specified operating mode.
Určené točivé momenty převodovek s kovovou základnou v typické životnosti 3000 hodin účinného provozu při vstupní rychlosti 3000 ot/min a odpovídajícího specifikovaného provozního režimu.

To reattach- be certain the flat side of the shaft aligns directly with the corresponding flat side on the blade's socket.
Při opětovném nasazování se ujistěte, zda je plochá strana hřídele přesně zarovnaná s příslušnou plochou stranou jamky pro lopatku.

This includes all the prerequisites of historically-accurate orchestral practices- the number of musicians and the corresponding seating arrangement,
To zahrnuje veškeré požadavky historicky věrné orchestrální praxe- počet hudebníků a odpovídající zasedací pořádek,

where it eliminates the need to close the corresponding virtual port before restarting server or the VSP service.
byl při restartu serveru či služby VSP nejprve uzavřen příslušný virtuální port.

if the call of the menu was on the line of the corresponding financial instrument;
bylo-li vyvolání menu na řádku odpovídajícího finančního instrumentu;

Profinet IO are described in detail in the corresponding supplementary instructions.
Profinet IO jsou podrobně popsány v příslušných doplňkových návodech.

expressed in the corresponding quoted asset silver,
podkladové aktivum v odpovídajícím kotačním aktivu stříbro,

Refill fluid start Info: If there is not enough descaling solution in the water tank 11, the corresponding prompt is displayed.
Přidejte odvápňovač start Poznámka: Pokud je v zásobníku na vodu 11 příliš málo odvápňovacího roztoku, zobrazí se odpovídající výzva.

KWA are obtained from the corresponding basic standards ISO 11203
KWA se získávají z příslušných základních norem ISO 11203

The license file has to be copied into the PROMOTIC application folder(where the. pra file is located) and the corresponding HW Key has to be plugged into USB port.
Licenční soubor je nutno zkopírovat do složky PROMOTIC aplikace(kde je umístěn. pra soubor) a příslušný HW klíč musí být zasunut USB portu.

The dual power option consists of the 803 compact excavator into which the corresponding hydraulic connection options are installed for connection of the electro-hydraulic drive unit HPU8.
Dual power se skládá z kompaktního rýpadla 803, do něhož jsou nainstalovány odpovídající možnosti hydraulického připojení pro elektrohydraulickou hnací jednotku HPU8.