THE CORRESPONDING in Russian translation

• соответствующих
• соответствующие
• соответствующей
• соответствующего

Examples of using The corresponding in English and their translations into Russian

These differences are due to different routines for updating the corresponding administrative registers.
Такая разница объясняется различным порядком работ по обновлению соответствующих административных регистров.

Compute the Green's function for the corresponding differential operator.
Рассчитать функцию Грина для соответствующего дифференциального оператора.

Media activity, to establish the corresponding public councils.
Государственных СМИ, создать соответствующие общественные советы.

Review of an authoritative scientist(specialist) in the corresponding subject area.
Рецензия авторитетного ученого( специалиста) в соответствующей предметной области.

Relevant provisions in the Convention are identified with respect to the corresponding implementing provisions.
Соответствующие положения Конвенции определяются в отношении соответствующих положений об осуществлении.

Press the release button and open the corresponding charging port cover.
Нажмите кнопку разблокировки и откройте крышку соответствующего порта для зарядки.

Other reports have been referred to the corresponding public bodies.
Остальные доклады были препровождены в соответствующие государственные учреждения.

Any other trapezoid profile prior to development of the corresponding tooling.
Любой другой трапециевидный профиль до разработки соответствующей оснастки.

It intended to realize commands of area calculating and calling the corresponding of event handler.
Предназначен для реализации команды вычисления площади и вызова соответствующего обработчика события.

Using of the named casings in sausage production is confirmed by the corresponding technological documentation.
Применение названных оболочек в колбасном производстве утверждено соответствующей технологической документацией.

In this case, the Offer is an integral part of the corresponding written Agreement.
При этом Оферта является неотъемлемой частью соответствующего письменного Договора.

can be open by the corresponding external program.
может быть открыт внешней соответствующей программой.

Then enter one of the following codes by selecting the corresponding alien.
Затем введите один из следующих кодов выбирая соответствующего инопланетянина.

Convert files to the corresponding Google Drive formats.
Преобразование файлов в соответствующий формат Google Drive.

A chip is placed in the corresponding external cell red or black rhombus.
Фишка ставится на соответствующее внешнее поле с обозначением цвета.

A chip is placed in the corresponding external cell("Pair" or"Impair"). Payout ratio is 1:1.
Фишка ставится на соответствующее внешнее поле" Pair" или" Impair.

Open the corresponding back door remove the trim A» Fig. 186.
Откройте соответствующую заднюю дверь и снимите накладку A» илл. 186.

Subordinate commissions continue to be appointed by the corresponding regional, city
Нижестоящие комиссии по-прежнему назначаются соответствующими областными, городскими

The corresponding budgetary estimates would be submitted at a later date in the session.
Соответствующая бюджетная смета будет представлена позже до окончания сессии.

This is partly explained by the corresponding low-level regulatory environment in the WTO.
Отчасти это объясняется соответствующим низким уровнем регулирования этого сектора в ВТО.