THE CORRESPONDING in Hebrew translation

• המקביל
• המתאים
• מתאימים
• המתאימה
• התואם

Examples of using The corresponding in English and their translations into Hebrew

Below is a list of the purposes described in our Policy with the corresponding legal bases for processing.
להלן רשימה של המטרות המתוארות במדיניות שלנו עם הבסיסים המשפטיים המתאימים לעיבוד.

The body has two main problems with high altitude and the corresponding lower air pressure.
לגוף שתי בעיות עיקריות בגובה רב ובלחץ האוויר התחתון המקביל.

Company employees must give their express consent for the corresponding Corporate Premium Card to be issued and must first register
על עובדי החברה להעניק את הסכמתם המפורשת להנפקת כרטיס Corporate Premium מתאים ולהירשם תחילה למועדון MilleMiglia

from a relational database, by default Excel chooses the foreign key from one table and the corresponding primary key from the other table.
כברירת מחדל Excel בוחר את מפתח זר מטבלה אחת ואת המפתח הראשי המתאים מהטבלה האחרת.

Broker Profile can be presented only in the case of availability of the corresponding translated version of your website.
ניתן להציג את פרופיל הברוקר רק במקרה של זמינותה של הגרסה המתורגמת המקבילה של האתר שלך.

For example, each sensitive system except the olfactory system uses thalamic nuclei that receive and transmit signals to the corresponding primary regions.
לדוגמה, כל מערכת רגישה למעט מערכת חוש הריח משתמש גרעיני התלמי המקבלים אותות שידור לאזורים העיקריים המקביל.

Thanks to the corresponding Aviaspotter island we can document all activity with pictures of armed aircraft during landing and takeoff movements.
הודות לאי Aviaspotter המתאים נוכל לתעד כל פעילות עם תמונות של מטוסים חמושים במהלך תנועות הנחיתה להמראה.

The rationale behind this exception is similar to the move that led to the corresponding Israeli arrangement.
הרציונל העומד מאחורי חריג זה דומה למהלך שהוביל להסדר הישראלי המקביל.

I also want you to be thinking about the corresponding looks that Neiman Marcus could roll out to store windows and catalogues.
אני גם רוצה שתחשבו על המראה המתאים שנימן מרקוס יוכלו להשיק בחנויות הראווה והקטלוגים.

then stored as an image with the corresponding meaning.
לאחר מכן המאוחסנים כתמונה עם המשמעות המתאימה.

The rationale behind this exception is similar to the process that led to the corresponding Israeli arrangement.
הרציונל העומד מאחורי חריג זה דומה למהלך שהוביל להסדר הישראלי המקביל.

crimpando in the corresponding to the pair of green pins, the pair of blue.
crimpando ב המתאימה כדי זוג סיכות ירוק, זוג כחול.

spells with magic power, one must construct the corresponding magic circles to cast the respective spells.
ולכן עליך ליצור את מעגל הקסמים המתאים לכישוף הרצוי כדי להטיל אותו.

Accordingly, approval was given to make the meaning of“Sheol” and the corresponding Greek term“Hades” clear by translating them accurately as“the Grave.”.
הואיל וכך, ניתן אישור להבהיר את משמעות המילים”שאול” ומקבילתה היוונית”האדס” על־ידי תרגומן המדויק למילה”הקבר”.

reliable prediction as to the future performance of the corresponding Financial Instruments which the said information mentions.
מהווה תחזית מחייבת או בטוחה לגבי הביצועים העתידיים המקבילים של המכשירים הפיננסיים אליהם מתייחס המידע האמור.

The perception of a pitch without the corresponding fundamental frequency in the physical stimulus is called the pitch of the missing fundamental.
התפיסה של השמיעה ללא התדר הבסיסי המתכתב בגירוי הפיזי נקראת שמיעה של"התדר החסר".

You have gallons of wine and the corresponding"hard" alcohols to make you a nice….
יש לך גלונים של יין והאלכוהולים ה"קשים"המתאימים כדי להפוך אותך ל פיירזנגנבל ויובל נחמד. אבל אז, ההלם.

Its peculiarity lies also in the corresponding to the time pre-Inca and Inca cave paintings.
הייחוד שלה גם טמון המערה ציורים המייצגים הזמן שלפני האינקה ואת האינקה.

changes occur in the corresponding internal organs.
מתרחשים שינויים באיברים הפנימיים המתאימים.

To set up the feature, you will need to take a picture of the mounted TV via the corresponding Samsung SmartThings app.
כדי להשתמש במאפיין יש צורך לצלם את הטלוויזיה התלויה על הקיר באמצעות האפליקציה הנלווית Samsung SmartThings.