THE FACE in Czech translation

• tvář
• obličej
• ksichtu
• výraz
• obličeje
• očí
• povrchu
• nosu
• tváře
• tváří
• tváři
• obličeji
• obličejem
• očima
• oči
• nosem
• očích
• povrch

Examples of using The face in English and their translations into Czech

With a hammer in the face!
Kladivem mezi oči!

And all the evidence has been right there staring you in the face.
A všechny důkazy jsi měl přitom přímo před nosem.

That's not the face of someone who got her way.
Tohle není výraz někoho, kdo dosáhl svého.

Punch him in the face.
Praštit ho do nosu.

Meticulously etched out of the face of the triangular stone are circles, and crescents.
Povrch trojbokého kamene má pečlivě odryté kruhy a půlměsíce.

It would been staring me in the face.
Měl jsem to přímo před očima.

And then we realized it was starin' us right in the face.
A pak jsme zjistili, že to máme přímo na očích.

Again, the gap between the foot and the face is too obvious.
Zase- mezera mezi nohou a obličejem je příliš evidentní.

Guys, guys. It's staring you in the face.
Lidi, lidi, máme to přímo před nosem.

And never again must we be shy in the face of the evidence.
A nikdy už nezavírejme oči před jasnými důkazy.

That was the face.
Tenhle výraz jsem neměl.

I punched her in the face.
Dal jsem jí pěstí do nosu.

Gently rub the face of each head(2,3) with alcohol.
Jemně otřete povrch každé hlavy(2, 3) lihem.

It's you face-to-face with the face of this entire agency.
Bude to z očí do očí s očima celý týhle agentury.

It was staring him in the face.
Měl to přímo na očích.

With the face and the fire? So why go through all that stuff?
Tak proč se tak namáhal, s tím obličejem a požárem?

he's going to get this in the face.
dostane to rovnou mezi oči.

He slammed the door in the face.
Zabouchl mi dveře před nosem.

Yes, you are. That's the face I wanna see.
Takový výraz jsem chtěla vidět. Ano jsi.

You punched her in the face.
Tys jí dal pěstí do nosu?