THE FIRST AND LAST in Czech translation

• první a poslední
• poprvé a naposledy
• prvním a posledním
• poprvé a naposled

Examples of using The first and last in English and their translations into Czech

The reason why we had to adapt in time as the first and last day was that the key-handover-person has to work
Důvodem, proč jsme se museli přizpůsobit v čase jako první a poslední den bylo to, že klíč-předání-člověk má pracovat

I'm pretty sure that was the first and last time I will ever go on the high dive.
Jsem si stoprocentně jistý, že to bylo poprvé a naposledy, co jsem skákal.

It was the first and last time in my life that I danced with a girl at a gogo club.
Určitě jsem první a poslední mnich, který tancoval se ženou v diskotéce.

so he has the distinction of being the first and last scientist to describe the animal.
tak měl čest být prvním a posledním přírodovědcem, který zvíře popsal.

Right, yeah. they're gonna know every number in between. So if they know the first and last number of this particular batch,
No jo! Takže jestli znají první a poslední číslo této konkrétní série,

Right, yeah. of this particular batch, which they will, they're gonna know every number in between. And so if they know the first and last number.
No jo! Takže jestli znají první a poslední číslo této konkrétní série, což asi ano, tak asi budou znát všechny čísla mezi.

And so if they know the first and last number Right,
No jo! Takže jestli znají první a poslední číslo této konkrétní série,

You know, the first and last thing I think about every day before I do anything is to get home safe to you.
Víš že první a poslední věc na kterou myslím každý den předtím než něco udělám je že se dostanu v pořádku k tobě domů.

With respect to the first and last charges, the court has determined to sentence Major General Arnold a reprimand from His Excellency, the commander-in-chief.
S respektem k prvnímu a poslednímu obvinění, soud dospěl k názoru, že Major General Arnold dostane napomenutí jeho Excelence, vrchního velitele.

We have been able to get out of her. And that's the first and last word.
A to bylo taky první i poslední slovo, které jsme z ní dostali.

If you give me the first and last name of your friend, I can look him up.
Když mi dáš jeho jméno a příjmení, zkusím ho dohledat přes faktury.

the Member States have the first and last word, is a major issue
členské státy mají první a poslední slovo, je důležitou otázkou

you must then evenly partition the remaining length(excess length) among the first and last row of panels in such a manner that both rows are cut to size with the same(symmetrical) panel-width.
musíte disponibilní zbytkový rozměr stejnoměrně rozdělit mezi první a poslední řadu panelů tak, aby obě řady byly přiříznuty se stejnou šířkou panelu.

Additionally, in their vehicle's trip history results window users can view a list of the following events(also available as a CSV download): The first and last position within the selected time period;
Kromě toho se uživateli v okně výsledků historie jízd určitého vozidla zobrazuje seznam následujících událostí(ke stažení také jako soubor CSV): první a poslední pozice v požadovaném časovém intervalu,

Airways' controllers will safely guide the far reaching Boeing 777-200LR through the first and last hours of these ultra-long range flights,
Kontroloři společnosti Airways New Zealand budou bezpečně provádět Boeing 777-200LR během prvních a posledních hodin těchto ultra dlouhých letů,

So it was the first, and last?
Takže to bylo poprvé a naposled?

The first and last woman I loved.
Byla mou první a poslední ženou.

The first and last gaps between the"ribs.
První a poslední mezera mezi„žebry.

That is the first and last of those.
Ten byl první a poslední na tohle téma.

I'm the first and last of my kind.
Jsem první a poslední svého druhu.