THE INCREASINGLY in Czech translation

• stále
• dál

Examples of using The increasingly in English and their translations into Czech

while meeting the increasingly challenging standards for trademark protection,
které současně splňují stále náročnější úkoly na ochranu značky,

I voted in favour of this own-initiative report because the increasingly important contribution of the aviation sector brings with it many advantages for the European economy, but also quite a few disadvantages.
Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy z vlastního podnětu, protože rostoucí význam podílu letecké dopravy na evropském hospodářství s sebou přináší mnoho výhod, ale také několik nevýhod.

The increasingly complex operation of everyday functions such as air-conditioning,
Neustále složitější fungování každodenních funkcí, jako je klimatizace,

which is continuing to increase, of the replies given by the Commission, and the increasingly arbitrary nature of decisions.
neustále se zvyšující formálnosti odpovědí Komise a stále větší libovůle při rozhodování.

rather in the ten times larger casino economy of the increasingly esoteric and fantasy world of the derivatives market,
spíše v desetkrát větší herní ekonomice, stále více esoterickém a vysněném světě trhu s deriváty,

of a permanent European Parliament delegation for relations with the Pan-African Parliament is a very positive step which will contribute to consolidate the increasingly political engagement of the ACP-EU Parliamentary Assembly.
vytvořena stálá delegace Evropského parlamentu pro vztahy s Panafrickým parlamentem, je velmi pozitivním krokem, který přispívá k upevnění stále většího politického zapojení parlamentního shromáždění AKT-EU.

that also finds a way, with solidarity, to reproduce the increasingly global and continuous flow of knowledge capital.
která zároveň solidárně nachází způsob jak reprodukovat stále globálnější nepřetržitý tok znalostního kapitálu.

I condemn the increasingly difficult living conditions that are rife in Gaza:
Odsuzuji čím dál složitější životní podmínky, které jsou v pásmu Gazy běžné:

thus avoiding the increasingly dangerous places
aby se vyhnuli stále nebezpečnějším místům

In this programme, the increasingly aggressive backlash.
V tomto programu uvidíme stále agresivnější reakce.

We embrace the increasingly complex world of paper and digital.
Obepínáme stále komplexnější svět papírových a digitálních technologií.

Test your ability memorial repeating the increasingly complex sequence of colors.
Prověří vaše schopnosti památník opakování stále složitější sled barev.

A number of factors stand behind the increasingly growing receipts of the viaTOLL system.
Existuje několik faktorů, které mají vliv na to, že se příjmy v systému viaTOLL stále zvyšují.

The increasingly rapid progression of the symptoms- has caused us to reconsider.
Zvyšující se rychlost progrese symptomů způsobila naše přehodnocení.

Its implementation has led to the increasingly advanced integration of a vast area of trade.
Jeho existence vedla ke stále větší integraci rozsáhlé oblasti obchodu.

The positions taken by the EU towards the increasingly turbulent developments in the Balkans represent another problem.
Další problém představují postoje EU vůči stále neklidnějšímu vývoji na Balkáně.

The increasingly sophisticated and diverse tools
Stále sofistikovanější a rozmanitější nástroje

Turkey must spell out where it stands on the increasingly urgent issue of Tehran's nuclear programme.
Turecko musí dát jasně najevo, na které straně v této stále naléhavější otázce jaderného programu Teheránu vlastně stojí.

by lorry on the increasingly congested motorways.
nákladním automobilem po stále víc přetížených dálnicích.

Seventy-three percent of the EN population sees the main problem in the increasingly widespread poverty in their countries.
Sedmdesát tři procent obyvatel EU vidí hlavní problém ve stále více se šířící chudobě ve svých zemích.