THE INCREASINGLY in Hebrew translation

• יותר
• הולך
• הולכת

Examples of using The increasingly in English and their translations into Hebrew

Rugova Experience also offers longer cross-border treks into Albania and Montenegro on the increasingly popular Peaks of the Balkans trail, which follows old
חוויית רוגובה מציעה גם טרקים ארוכים יותר מעבר לאלבניה ומונטנגרו על פסגות הפופלקס הפופולריות יותר ויותר של שביל הבלקן,

Intercut with historical research and events that occur right outside her window, the increasingly complex family story becomes a personal lesson about Serbia's turbulent past and no-less-frightening present.
הסיפור המשפחתי המורכב ההולך ונמהל בתחקיר ההיסטורי ובאירועים המתרחשים ממש מתחת לחלון הבית- הופך פתאום לשיעור אישי בהיסטוריה הסוערת ובהווה הלא פחות מאיים של סרביה.

some of them human-induced, efforts have been made to provide enhanced protection to some species of native fish and the increasingly threatened whitebark pine.
נעשו מאמצים לספק הגנה מוגברת לחלק ממיני הדגים המקומיים ולאורן לבן-קליפה, עץ הנמצא בסיכון הולך וגדל.

The College of Policy Science was established in 1994 in response to a growing need for an interdisciplinary approach to solving the increasingly complex issues in the society
המכללה למדיניות מדע הוקמה בשנת 1994 בתגובה לצורך גובר לגישה בין תחומית לפתרון נושאים מורכבים יותר ויותר בחברה,

I don't know if they have had something to do with the increasing volume of transactions in which is not required the presence of paper currency and with the increasingly frequent use of so-called plastic money.
אני לא יודע אם יש להם משהו לעשות עם הגדלת נפח של תנועות שבו אינה נדרשת הנוכחות של נייר כסף, עם שימוש בתדירות הולכת וגוברת של מה שנקרא כסף פלסטיק.

real, to meet the increasingly complex and changing challenges of the business world.
כדי לעמוד באתגרים מורכבים יותר ויותר ומשתנים של עולם העסקים.

some that are human-induced, efforts have been made to provide enhanced protection to some species of native fish and the increasingly threatened Whitebark Pine.
נעשו מאמצים לספק הגנה מוגברת לחלק ממיני הדגים המקומיים ולאורן לבן-קליפה, עץ הנמצא בסיכון הולך וגדל.

Not know if they have had to do with the lake increasing volume of transactions which do not require the presence of paper money and the increasingly frequent use of so-called plastic money.
אני לא יודע אם יש להם משהו לעשות עם הגדלת נפח של תנועות שבו אינה נדרשת הנוכחות של נייר כסף, עם שימוש בתדירות הולכת וגוברת של מה שנקרא כסף פלסטיק.

comic book series Zot! in 1984, in part as a reaction to the increasingly grim direction that superhero comics were taking in the 1980s.
בין השאר כתגובה לכיוון הקודר והאפלולי יותר שקומיקס גיבורי העל המיינסטרים החל לפנות אליו בשנות השמונים.

In the ITIC's assessment, the permanent Russian military presence in Syria will also serve as leverage for Putin to maintain his influence over the Syrian regime and to safeguard Russia's interests in the increasingly complex reality that is emerging in Syria.
אנו סבורים כי הנוכחות הצבאית הרוסית הקבועה בסוריה תשמש גם מנוף בידי פוטין להמשך שימור ההשפעה על המשטר הסורי ולהבטחת האינטרסים של רוסיה במציאות המורכבת ההולכת ומתהווה בסוריה.

The increase in scope for concerts had prompted the Hallé to end the increasingly unsatisfactory arrangement of sharing half their players with the BBC, which had saved them in the slump years, and to engage a top-rank conductor.
הגידול בהזדמנויות לקונצרטים המריץ את"האלה" לשים קץ להסדר של שיתוף במחצית מנגניה עם ה-BBC, שהציל אותם בשנים חלשות, אך הכביד עליהם יותר ויותר עם חלוף הזמן, ולשכור מנצח מן השורה הראשונה.

National Day celebrations, and the increasingly popular Calentita Food Festival.
ואת פופולרי יותר Calentita פסטיבל מזון.

On the other hand, with the increasingly fierce competition in the society, the speed of product development has
מצד שני, עם התחרות העזה יותר ויותר בחברה, המהירות של פיתוח המוצר הפך הניגוד העיקרי של תחרות,

is the increasingly terrified look they have in their eyes,
זה מבט האימה המתעצם שיש להם בעינים,

On the other hand, with the increasingly fierce competition in the products manufacturing industry, the development speed
מצד שני, עם התחרות העזה יותר ויותר בחברה, המהירות של פיתוח המוצר הפך הניגוד העיקרי של תחרות,

During the late l9th century, the increasingly reactionary politics of the declining Ottoman Empire and the awakening of the Armenians culminated in a series of massacres throughout the Armenian provinces in 1894-96.
במהלך המאה ה- 19 המאוחרת, הפוליטיקה הריאקציונרית הגוברת של נפילת האימפריה העות'מאנית וההתעוררות של הארמנים הגיעו לשיאם בסדרות של מעשי טבח ברחבי הפרובינציות הארמניות בין 1894- 96.

On the other hand, with the increasingly fierce competition in the society, the speed of product development is
מצד שני, עם התחרות העזה יותר ויותר בחברה, המהירות של פיתוח המוצר הפך הניגוד העיקרי של תחרות,

On the other hand, with the increasingly fierce social competition, the speed of product development has
מצד שני, עם התחרות העזה יותר ויותר בחברה, המהירות של פיתוח המוצר הפך הניגוד העיקרי של תחרות,

Although there are a few more sophisticated modern techniques to measure blood pressure with different equipment, the increasingly rare mercury sphygmomanometers undeniably hold a special place in the history of medical equipment!
אמנם יש כמה טכניקות מודרניות מתוחכמות יותר למדוד לחץ דם עם ציוד שונה, ספירמגומנומטרים כספית נדיר יותר ויותר ללא ספק להחזיק מקום מיוחד בהיסטוריה של ציוד רפואי!

Harry and Meghan mentioned in an Instagram submit on their official SussexRoyal account that they have been“struck by the increasingly overlapping presence” of environmental disasters all over the world.
הארי ומגהאן אמרו בפוסט באינסטגרם בחשבון הרשמי שלהם ב- SussexRoyal כי הם“נפגעו מהנוכחות החופפת יותר ויותר” של אסונות סביבתיים ברחבי העולם.