THE INFLUENCE in Czech translation

• vliv
• vlivem
• ovlivňování
• působení
• vlivu
• vlivy

Examples of using The influence in English and their translations into Czech

Above all, you can look forward to a specific cultural mosaic containing the influence of both Christianity and the Orient.
Těšit se můžete zejména na specifickou kulturní mozaiku zachycující vlivy křesťanů i orientu.

The model is specially aimed at testing of the impact of repetitive funding programs, including the influence of the investors' behaviour.
Model je zvlášť zaměřen na testování dopadu opakovaných dotačních programů včetně vlivu chování investorů.

Even the Catholicism here went through a tangled route through the influence of both the local and Spanish culture.
I katolicismus tady prošel spletitou cestou přes vlivy místní a španělské kultury.

the second question is in the area of the influence of the furnitu and of the interior on the motion system.
druhá otázka je z oblasti vlivu nábytkku, interiéru na pohybový systém.

The influence of heat and light is a small release of micro salts
Působením tepla a světla dochází k uvolňování malých mikročásteček soli

which is suitable for evaluating the influence of dynamic and nonhomogenous environment eg.
který je vhodný pro vyhodnocení vlivů dynamického a nehomogenního prostředí např.

In the international context, his work is seen as one of the most progressive examples of the influence of abstract art
V mezinárodním kontextu se jeho tvorba řadí k nejprogresivnějším příkladům uplatnění vlivů abstraktního umění

Attention is focused at the local chapel of St. Urban, the school building, the now defunct local volunteer fire brigade or the influence the nearby coal mine Oskar had on the lives of the local population.
Urbana, budově školy, zaniklému sboru místních dobrovolných hasičů nebo vlivům nedalekého dolu Oskar na život místních obyvatel.

FRIE also serves for oxide layer thickness measurements on fuel rods to monitor the influence of water chemistry on the corrosion of the fuel cladding
MSIO umožňuje provádění měření tloušťky oxidických vrstev na palivových proutcích pro sledování vlivu vodního režimu na korozi pokrytí jaderného paliva

But I didn't want the influence around, so I took out a restraining order to keep him away.
Ale nechtěl jsem, aby ho ovlivňoval, tak jsem zařídil soudní zákaz, aby se držel dál.

To minimize the influence of the heat losses from the power supply
Pro minimalizování vlivu ztrátového tepla napájecího zdroje

I'm investigating the sinking of a sloop called the Cornwallis, renamed the Influence, off the coast of Cabinda in July 1804.
Vyšetřuji potopení šalupy jménem Cornwallis přejmenované na Influence, u pobřeží Cabindy v červenci 1804.

Given the influence of cosmic factors as well as of an increased seismic and volcanic activity in this region, a global catastrophe could happen at any moment.
Vzhledem k vysoké seizmické a vulkanické aktivitě v regionu a také v důsledku vlivu kosmických faktorů v daném regionu by mohla globální katastrofa vypuknout každým okamžikem.

In writing.-(NL) The own-initiative report about the influence of economic partnership agreements(EPAs)
Písemně.-(NL) Zpráva z vlastní iniciativy o dopadu dohod o hospodářském partnerství(EPA)

If we took this to trial with the lawyers and the influence that they have, it would be easy to imagine a case of criminal negligence.
Když to dostaneme k soudu s právníky a vzhledem k vlivu, který oni mají, bude lehké si představit případ ublížení z nedbalosti.

The influence on precision of moving cables on all coordinate measuring machines has been clearly reduced through the improved decoupling
Ovlivnění přesnosti pohyblivými kabely projevující se u všech souřadnicových měřicích strojů bylo výrazně sníženo jednak lepším oddělením,

Functional sample of rotor designated to validate the influence of deep and thin profile blades on aerodynamics
Funkční vzorek rotoru určeného pro ověření vlivu hlubokého a štíhlého profilu lopatky na aerodynamické

learn more about tip dynamics and the influence of pipette tips on your results.
přečtěte si podrobné informace o dynamice špiček a o jejich vlivu na výsledky vaší práce.

it has also increased the influence of this institution in recent years.
v posledních letech také zvýšilo autoritu tohoto úřadu.

organic farming and the influence of these prices on the final price of the product.
ekologickém chovu a dopad těchto cen do konečné ceny produktu.