Examples of using Things turned out in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm just saying maybe things turned out for the best.
Things turned out way better than I expected.
Věci se vydaly lepší cestou než jsem čekal.Things turned out a little different than we thought they would, didn't they?
Věci dopadly trošku jinak, než jsme si mysleli, že I'm sorry things turned out this way.
And yet look how things turned out.
A přesto, podívejte jak to všechno dopadlo.Am I happy about the way things turned out?
Jestli jsem šťastný, že se věci vyvynuly takhle?Sorry things turned out this way.
Sorry, že to takhle dopadlo.It's all my fault that things turned out this way.
I wonder why things turned out this way?
Zajímalo by mě, proč to dopadlo takhle?I'm really sorry that things turned out so badly for your friend April.
Je mi moc líto, že to s tvou kamarádkou April dopadlo tak zle.Oh, how sad things turned out!
Oh, jak smutné věci se ukázalo!The way things turned out, I don't need to tell you.
Nemusím vám to připomínat, že? Tím se věci mění.Merry Christmas. Look how things turned out for him.
Veselé Vánoce! Nezapomeň, jak to s ním dopadlo.I just wish he could have seen how things turned out.
Kéž by mohl vidět, jak se maj věci teď.Are you happy with the way things turned out?
Nejste šťastní s tím, jak se všechno vyvrbilo?I'm sorry things turned out this way.
Je mi líto, že se situace vyvinula tímto způsobem.I always felt bad for how things turned out.
Vždycky mi bylo líto, jak se to celé vyvrbilo.I'm sickened how things turned out.
As things turned out, all we had to do is go back
Jak se věci vyvinuly, všechno co musíme dělat je vrátit Yeah, well, considering how things turned out, maybe he should have been just a little bit less loyal.
No, zvážíme-li, jak se věci vyvinuly, možná mohl být loajální o něco míň.
