Examples of using Thinking about something in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know that place between thinking about something and actually doing it?
Znáš to místo mezi přemýšlet o něčem a vlastně dělá?Okay, thinking about something else, something else.
Dobře, myslím na něco jiného, Nothing. I was thinking about something from my childhood.
Jen jsem přemýšlel o něčem z mého dětství. Nic.I was thinking about something.
And what were you thinking about when you were thinking about something else?
A co sis Sorry, sir, I'm just thinking about something funny.
Promiňte, pane, Jenom jsem přemýšlel o něčem směšném.There was a soul in this Volkswagen a little while ago thinking about something.
V tomhle volkswagenu byla před chvilkou duše, která na něco myslela.Sorry, that's… Just thinking about something else.
Pardon, já jsem myslel na něco jiného.Maybe you were thinking about something festive?
Možná jsi uvažoval o něčem slavnostním?Thinking about something?
Přemýšlíš o něčem?No, I'm Just Thinking About Something You Said.
Ne, jen jsem přemýšlel, o čem jsi mluvila.Stop thinking about something else when I'm talking to you.
Nemysli na něco jiného, když s tebou mluvit.I was just thinking about something Allegra said at Jocelyn's the other day.
Jen jsem přemýšlel o něčem, co Allegra řekla prve u Jocelyn.Once he starts thinking about something, that's that.
Když jednou začne nad něčím přemýšlet, takhle to dopadá.I was thinking about something I read in The Katzenjammer Kids.
Vzpoměla jsem si na něco, co jsem kdysi četla.I keep thinking about something you said.
Thinking about something.
Nad něčím jsem přemýšlela.I just keep thinking about something that Aaronson said when he was leaving.
Jen pořád myslím na něco, co řekl Aaronson, když odcházel.I was just thinking about something that a man said to me.
Zrovna jsem přemýšlela o něčem, co mi řekl jeden člověk.Just thinking about something the girls said today.
Jenom nad něčím, co dneska říkaly holky.
