THIS DOESN'T SEEM in Czech translation

• tohle nevypadá
• to se nezdá
• tohle asi
• tohle mi nepřipadá
• takhle to asi nebude

Examples of using This doesn't seem in English and their translations into Czech

That was it? I mean… This doesn't seem real.
Bylo to ono? Myslím… Zdá se to neskutečný.

This doesn't seem so bad.
Nevypadá to tak špatně.

This doesn't seem to be the best.
Nevypadá to jako nejlepší.

This doesn't seem like our house.
Připadá mi to jako jiný dům.

This doesn't seem safe at all.
Tohle se nezdá vůbec bezpečné.

Suddenly this doesn't seem nearly as dramatic.
Náhle to nevypadá tak dramaticky.

This doesn't seem nicely art-directed as a scary place.
Vůbec to tu nevypadá jako nějaký pěkně naaranžovaný děsivý místo.

Excuse me, this doesn't seem appropriate.
Promiňte, tohle se nezdá správné.

This doesn't seem like a good way to spend company time.
Tohle se mi nezdá jako dobrý způsob jak nakládat s časem společnosti.

Hugo, this doesn't seem right.
Hugo, tohle se nezdá být správné.

This doesn't seem to be bothering you.
Nevypadá to, že by tě to trápilo.

Look, I know this doesn't seem important, but it is to me.
Podívej, vím, že to nevypadá důležitě, ale pro mě to je důležité.

This doesn't seem like a prudent course of action.
Nevypadá to jako prozíravý průběh mise.

This doesn't seem like good training to you?
Tohle se ti nezdá jako dobrej trénink?

But this doesn't seem aerodynamically possible.
Ale to asi z aerodynamického hlediska nepůjde.

This doesn't seem to be a CIA file at all.
Vůbec to nevypadá jako složka od CIA.

This doesn't seem so bad.
To nevypadá tak špatně.

This doesn't seem like a well thought-out plan.
Toto nevypadá jako dobře promyšlený plán.

Now this doesn't seem to be the business agreement that you two had talked about.
Tohle nevypadá jako ta dohoda, kterou jste spolu uzavřeli.

This doesn't seem right.
Tohle se mi nezdá správné.