THIS FEELS in Czech translation

• je to pocit
• tohle je
• připadá mi to
• to cítí
• přijde mi to
• to vypadá
• tohle se zdá
• to působí
• tohle mi
• mám z toho pocit

Examples of using This feels in English and their translations into Czech

Oh, this feels safe.
To působí bezpečně.

This feels like Big Brother to me.
Přijde mi to jako Velký bratr.

This feels almost perfect,
Tohle se zdá celkem perfektní,

But this feels big, important.
Ale tohle je velké, důležité.

This feels good, being back in the field.
Je to dobrý pocit, být zpátky na bojišti.

This feels like home.
To cítí jako doma.

Nope. This feels most like home.
Ne, tohle mi více připomíná domov.

This feels like something more.
Připadá mi to, jako něco většího.

This feels more like improvisation.
Spíš to vypadá, jako by improvizoval.

This feels inappropriate, even to me, and I have no sense of boundaries.
Tohle se zdá nevhodné i mně a to nemám žádný smysl pro mezní čáry.

This feels really dangerous.
Přijde mi to hodně nebezpečné.

This feels really weird.
Je to divný pocit.

This feels good. Oh.
Tohle je paráda. Ach.

But, to me, this feels like a story she would like.
Ale pro mě to cítí jako příběh, že by rád.

Maybe that's what this feels like.
Možná tak to působí.

But this feels real.
Ale připadá mi to opravdové.

This feels wrong.
Mám z toho špatnej pocit.

This feels like those times.
Tohle mi to připomíná.

This feels right.
To vypadá dobře.

This feels like an empowerment moment.
Přijde mi to jako silná chvíle.