Examples of using This has to do in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't know what this has to do with you.
Ha! So explain to me again what this has to do with my training. Yes!
You think that this has to do with Phoebe's past life?
Or perhaps this has to do with your dear wife.
Možná to souvisí s tvou drahou ženou.But I don't see what this has to do with me.
Ale co to má společného se mnou.Why do we think this has to do with almeida's crew?
Proč si myslíme, že je to Almeidova skupina?All right. I mean, I don't see What this has to do With Becca.
Jasný, ale nechápu, co to má společnýho s Beccou.I still don't get what this has to do with Giles?
Ale jak to souvisí s Gilesem?I'm guessing all this has to do with whatever happened today.
Hádám, že to má co dělat s něčím, Please tell me what this has to do with our son.
Řekni mi, co to má společného s naším synem.I still don't get what this has to do with Giles?
A jak to souvisí s Gilesem?I don't see what this has to do with Becca. All right?
Fajn, a I don't get what this has to do with my wife's disappearance. You did. .
Vy ano. Nechápu, co to má společného se zmizením mojí ženy.I don't understand what this has to do with Juánez?
A jak to souvisí s Juánezem?I still don't get what this has to do with me.
Pořád nechápu, I just… I don't understand what this has to do with me, Chief Hopper.
Já jen… Nechápu, co to má společného se mnou, šerife Hoppere.What this has to do with the asteroid. Okay.
Jak to souvisí s asteroidem. Dobře.I mean, obviously this has to do with Dad's spy life.
Ale očividně to má co dělat s tátovým špionským životem.I don't understand what this has to do with me, Chief Hopper. I just.
Nechápu, co to má společného se mnou, šerife Hoppere. Já jen.I don't know what this has to do with Samuel.
Nevím, jak to souvisí se Samuelem.
