Examples of using This increase in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
This increase constitutes a crisis which is structural
Tento nárůst představuje strukturální a dlouhodobou krizi,This increase in funds must be coupled with a more result-oriented,
Toto navýšení prostředků musí být spojeno s přístupem,Democrats for Europe we believe that this increase is too big.
demokratů pro Evropu se domníváme, že toto zvýšení je příliš vysoké.This increase is the minimum requirement for meeting the needs of the major traditional policies as well as our new priorities.
Tento nárůst je minimálním požadavkem, máme-li naplnit potřeby hlavních tradičních politik a také našich nových priorit.No only is heading 4 only 1.8% up on the 2008 budget, but this increase is below the average budget increase of 3.1.
Nejen že okruh 4 je pouze o 1,8% vyšší než v rozpočtu na rok 2008, ale toto zvýšení je pod průměrným rozpočtovým This increase is often caused by the economic situation,
Tento nárůst je často způsoben hospodářskou situací,Its capacity must be increased and we need to ensure that the budget provides room for this increase in capacity.
Musí se zvýšit jeho kapacity a je třeba, abychom zajistili, že v rozpočtu budou na toto zvýšení kapacit uvolněny prostředky.finance ministers of the European governments should now also be more concerned about the repercussions that this increase will have on inflation in their countries.
ministři hospodářství a financí evropských vlád by se měli v současnosti více věnovat důsledkům, které tento nárůst bude mít na inflaci v jejich zemích.Consumption forecasts indicate that demand could rise by approximately 1.5 million tonnes by 2030, and that this increase will have to be met almost entirely by additional imports.
Předpovědi spotřeby naznačují, že poptávka by mohla do roku 2030 vzrůst přibližně o 1,5 milionu tun a že tento nárůst bude třeba pokrýt téměř výhradně dodatečným dovozem.It is because of this increase that we are calling for urgent measures to combat price manipulation.
Kvůli tomuto nárůstu požadujeme naléhavá opatření pro boj proti manipulaci s cenami.Climatic phenomena are one particularly noteworthy cause of this increase; in other words,
Klimatické jevy jsou jednou ze zvláště významných příčin tohoto růstu; jinými slovy,This increase was significantly supported by the expansion of active areas to the deeper parts of the reservoir, following the annual thermal maximum of the sediments.
K tomuto zvýšení podstatně přispělo rozšíření aktivních ploch do hlubších částí nádrže sledující roční termální maximum sedimentů.To fund this increase, the Commission and the Member States must use at least 25% of the revenue from the Community's emissions trading scheme.
Pro financování tohoto nárůstu musí Komise a členské státy využít alespoň 25% výnosů ze systému Společenství We Social Democrats are absolutely clear in our opposition to this kind of arms race, this increase in weaponry, and also the laissez-faire attitude towards corruption.
My sociální demokraté jsme jasně proti This increase in the guarantee to EUR 50 000,
Toto zvýšení záruk na 50 000 EUR a později na 100The two should not be lumped together since we know very well that this increase is due to the combination of several factors, which I will not go into here,
I would like to point out that this increase is fully justified
Ráda bych zdůraznila, že toto zvýšení je zcela oprávněnéThis increase, which must be oriented towards flexibility,
Toto navýšení, které musí být zaměřeno na flexibilitu,In my opinion, this increase is remarkable in itself and something we need to reflect on,
Dle mého názoru stojí tento nárůst za pozornost a je třeba se jím zabývat,will be allowed a 20% increase in emissions compared to 2005 for industries outside the ETS system, and this increase is to be computed on the basis of GDP.
Bulharsku, bude dovoleno 20% 
