THIS IS EVEN in Czech translation

• tohle je ještě
• je to vůbec
• to je dokonce
• tohle je mnohem
• tenhle je ještě

Examples of using This is even in English and their translations into Czech

I has always dreamt it would be help-ateria, but this is even better.
Vždy jsem snil o tom, že to bude Pomáhateria, ale tohle je ještě lepší.

If you think the Ferrari is wide, this is even wider.
A pokud si myslíte, že je Ferrari široké, tak tohle je ještě širší.

Thought I might get it by Randy killin' himself, but this is even better.
Myslela jsem, že mi to zařídí Randyho sebevražda, ale tohle je ještě lepší.

The last victim had his limbs broken, but this is even worse.
Posledně to byly zlámaný ruce, ale tohle je ještě horší.

I think this is even better than Mom's.
Myslím, že je to dokonce lepší než to mámino.

I mean, this is even after July, and Fannie and Freddie.
Je to dokonce po červenci a agenturách Fannie a Freddie.

This is even the duty of all officers of the army.
Je to dokonce povinností všech důstojníků v armádě.

This is even better.
Tenhle je mnohem lepší.

This is even possible. Okay,
Že to vůbec je možný. Tak jo,

Besides that I love you, this is even worse.
Kromě toho, že tě miluju, je tohle ještě horší.

Okay, let's just say for a moment this is even possible.
Tak jo, na chvíli připustíme, že to vůbec je možný.

I don't know if you can hear me or if this is even gonna work. Claire.
Nevím, jestli mě slyšíš nebo jestli to vůbec bude fungovat, Claire.

And actually, in one important respect, this is even better.
A vlastně v jednom významném ohledu je tohle ještě lepší.

But none of this is even real.
Ale nic z toho není ani skutečné.

This is even.
Tohle je dokonce.

Wow, this is even better than I imagined.
Wow, to je ještě lepší, než jsem si to představoval.

This is even worse.
To je ještě horší.

This is even more awkward than when we ran into each other in the bathroom.
To je ještě trapnější než když jsem na sebe narazili v koupelně.

This is even better than I expected.
To je ještě lepší, než jsem čekal.

This is even nicer than on the website.
Je to ještě hezčí než na netu.