Examples of using To keep it quiet in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We want to keep it quiet till we take care of the rest of the guards.
Chceme zůstat potichu, dokud nedostaneme i ostatní stráže.I was the one who agreed to keep it quiet when you bribed that judge.
I know your dad's hiding there. No need to keep it quiet.
Thought it best to keep it quiet.
Nejlepší to bude držet v tajnosti.Try to keep it quiet.
Drž to pod pokličkou.Thought it best to keep it quiet.
Musíme to držet pod pokličkou.You're quite right to keep it quiet but I assure you I am a friend.
Děláte dobře, že o tom mlčíte, ale ujišťuji vás, že jsem přítel.They told me to keep it quiet.
Říkali mi ať mlčím.I told you to keep it quiet.
Říkal jsem ti, ať o tom mlčíš.The asteroid was discovered by a civilian who's since been"persuaded" to keep it quiet.
Good incentive to keep it quiet.
Dobrý podnět, aby to drželi pod pokličkou.I'm brokering a little deal trying to keep it quiet.
Zprostředkovávám malou dohodu, abych ji udržel zticha.I'm sure you could have trusted her to keep it quiet.
Jí by jste mohl věřit, že to uchová v tajnosti.And why bother buying Jasmine half of 5th Avenue to keep it quiet?
No, it's… My parents like to keep it quiet.
Richard could have killed her to keep it quiet.
And she's trying to keep it quiet.
Charlie said that you wanted to keep it quiet.
Charlie říkal, že to chceš udržet v tichosti.So what, he killed them all to keep it quiet?
Takže co, on je zabil, aby všechno ututlal?Benedict will pay to keep it quiet.
Benedikt zaplatí, aby ji udrželi klid.
