TOO DELICATE in Czech translation

• moc křehká
• příliš delikátní
• příliš jemné
• příliš křehké
• příliš choulostivé
• příliš citlivý
• moc jemné
• moc křehký

Examples of using Too delicate in English and their translations into Czech

But it explained nothing. It was too delicate a thing for me to put the details on paper.
Ta věc je příliš delikátní na to, abych o ní psal.

The subject is too delicate to be voted on in a state of confusion.
Téma je příliš delikátní na to, aby se o něm hlasovalo za současného zmatečného stavu.

This doll expresses well beautiful impression of Korean traditional costume that it is wearing because it is manufactured too delicate.
To vyjadřuje i krásnou panenku dojem z korejské kroji, že má na sobě, protože je vyroben příliš jemné.

You're obviously the type of person who's too delicate to go in after her own penny.
Který je moc křehký na to, aby si šel vylovit svoji minci. Očividně jsi ty ten typ člověka.

Well, I am too delicate to say the word,
No, jsem příliš jemný na to, abych řekl to slovo,

My boy is too delicate to be playin'"fool's ball"…
Můj hoch je příliš jemný, aby hrál"fotsral"… nebo jak tomu říkáte,

Exposed to the light,'the soul seems a fragile thing…'… too vulnerable for scrutiny…'too delicate to live.
Vystavená na odiv, zdá se být křehká, příliš zranitelná pro zkoumání, příliš choulostivá k žití.

Their eldest boy, Theodore, too delicate to be taken to church in mid-winter had been christened there.
Byl tu pokřtěn jejich nejstarší syn, Theodore, příliš slabý, aby jej… uprostřed zimy nesli do kostela.

Bluebirds, too delicate to survive deep winter here,
Salašníci horští, příliš choulostiví aby přečkali zdejší tuhou zimu,

was'cause he had this private family business which is too delicate to discuss.
se nevědělo o jeho soukromých rodinných obchodech. Je to příliš delikátní záležitost.

It's too delicate.
Je to choulostivé.

She's too delicate.
Ona je tak jemná, citlivá.

I'm too delicate, right?
Jsem křehká, že? Ne, ne?

He's too delicate to become a killer.
Na vraha je příliš citlivý.

Miss Ellison's mind is too delicate.
Mysl slečny Ellisonové je citlivá.

Dawn's too young" and"dawn's too delicate.
Dawn je příliš mladá a příliš křehká.

She seems too delicate for such a task.
Na takový úkol se zdá poněkud křehká.

For such a task. She seems too delicate.
Na takový úkol se zdá poněkud křehká.

I would have thought you were too delicate for that.
Myslela jsem si, že to pro tebe bude tak delikátní.

we're being too delicate with this guy.
jsi na něj moc měkkej.