EXTREMELY DELICATE in Czech translation

• velmi citlivé
• extrémně choulostivá
• mimořádně citlivé
• extrémně delikátní
• nesmírně ožehavé
• nesmírně choulostivé

Examples of using Extremely delicate in English and their translations into Czech

It's extremely delicate, so if one of you breaks it, you're paying for it!
Je extrémně křehký, takže když ho někdo z vás rozbije, tak ho zaplatíte!

RO I wish to speak to you today about the extremely delicate situation which a journalist called Ernest Vardanian finds himself in.
RO Rád bych vás dnes informoval o mimořádně složité situaci, v níž se nalézá novinář Ernest Vardanian.

we believe that there are a few extremely delicate points.
zde existuje několik nanejvýš choulostivých bodů.

I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter.
Musím vás požádat o trpělivost… po dobu nutnou k vynesení rozsudku… v této nesmírně delikátní záležitosti.

it's marketed for women with extremely delicate complexions.
je určen ženám s velmi jemnou pletí.

That amendment would have made our specific commitment in this extremely delicate and crucial area even more valid.
Tento pozměňovací návrh by ještě lépe opodstatnil naše konkrétní odhodlání v této extrémně citlivé a klíčové oblasti.

this type of lesion is extremely delicate.
tento typ léze je obvzláště choulostivý.

In this extremely delicate transition phase, we must keep a balanced approach to both north
V této mimořádně citlivé fázi přechodu musíme vyváženě přistupovat jak k severu,

which is an extremely delicate question.
který je velmi citlivou otázkou.

It is an extremely delicate challenge, as some of you have said,
Je to nanejvýš citlivý úkol, jak řekli někteří z vás,

implementing it correctly from a methodological point of view is an extremely delicate and complex task,
správně ji z metodického hlediska provádět je mimořádně choulostivý a složitý úkol,

Together with the slimline form and the simple change of soldering bits, this soldering iron can be universally used in all situations from extremely delicate soldering to those where there is a greater temperature requirement.
Se svou ‰tíhlou konstrukcí a jednoduchou v mûnou pájecího hrotu najde tato pájeãka univerzální uplatnûní od extrémnû jemn ch pájecích prací aÏ po práce se zv ‰enou potfiebou tepla.

a lack of clear information and regarding which many extremely delicate aspects remain unknown,
ohledně kterého zůstávají mnohé mimořádně citlivé aspekty neznámé,

It's an extremely delicate surgery.
Jde o nanejvýš choulostivý zákrok.

That item we want is extremely delicate.
Ta věc, kterou chceme, je jemná.

They need a man of courage for an extremely delicate mission.
Potřebují schopného muže pro jednu zvláštní misi.

So if one of you breaks it, you're paying for it! It's extremely delicate.
Je extrémně křehký, takže když ho někdo z vás rozbije, tak ho zaplatíte!

You knew full well… Mary's friendship with the king is at an extremely delicate stage.
Přátelství mezi Mary a králem se nachází v citlivé fázi.

Actually, because I'm the one responsible You should, for reconnecting and reactivating all of those extremely delicate pieces of electronics.
A reaktivovaní všech těch extrémně delikátních kousků elektroniky. Měla by jste, vlastně, protože já jsem zodpovědná za opětovné spojení.

If I had listened to our debriefing and the sequence of events-- I would have thought it was extremely… delicate.
Kdybych slyšel náš debrífink ve světle událostí, považoval bych ho za extrémně delikátní.