Examples of using Extremely delicate in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The security climate in Lebanon, where the United Nations has been presented with new and extremely delicate tasks, is fragile.
Les conditions de sécurité au Liban, où l'ONU doit s'acquitter de tâches nouvelles extrêmement délicates, sont précaires.where the United Nations has been presented with new and extremely delicate tasks, remains fragile.
où les Nations Unies sont chargées de mener à bien de nouvelles tâches extrêmement délicates, demeurent précaires.We are merely expressing our serious concern at the possible negative impact of the continuing Israeli actions on these extremely delicate negotiations.
Nous exprimons simplement notre profonde préoccupation devant les incidences négatives possibles des mesures qu'Israël ne cesse de prendre eu égard à ces négociations extrêmement délicates.We are in the midst of extremely delicate negotiations with Israel.
nous sommes au milieu de négociations extrêmement délicates avec Israël.Mother- of-pearl being an extremely delicate material, this work represents an authentic technical feat.
La nacre étant un matériau d'une extrême délicatesse, il s'agit là d'une véritable prouesse technique.
the spring-summer 2019 season, unveiling some extremely delicate early creations in the course of the Première Vision New York selection process.
saison printemps-été 2019 et dévoile des premières réalisations d'une extrême délicatesse lors de la sélection pour le salon Première Vision New York.Secondly, Security Council reform is comprised of extremely delicate and complex elements that need to be addressed in a comprehensive
Deuxièmement, la réforme du Conseil de sécurité comporte des éléments extrêmement sensibles et complexes qui doivent être traités de manière globaleHis extremely delicate style wonderfully captures all the sumptuousness
La finesse extrême de son style parvient à rendre merveilleusement toute la somptuositéAt that time, Chaumet created magnificent naturalist motifs as well as extremely delicate tiaras refined by a spray of slender feathers.
Chaumet réalise alors de somptueux motifs naturalistes, mais aussi des diadèmes très fins sublimés par des bouquets de plumes élancées.Extra fine merino wool from a carefully selected breed of Australian merino sheep with an extremely delicate fleece.
La laine mérinos extra fine provient d'élevages sélectionnés de moutons mérinos australiens au sous-poil ultra doux.This is an extremely delicate situation, because it is always hard to be certain as to what kind of relationship is being established between the minor child
C'est une situation extrêmement délicate, car il est toujours difficile de déterminer avec certitude quel type de relation s'est établi entre l'enfant mineur et sa famille d'accueil,It is no secret that the Organisation has been through an extremely delicate period, both from the institutional
Il n'est un secret pour personne que l'Organisation a traversé une période extrêmement délicate tant sur le plan institutionnelEven in childhood he was extremely delicate, and more than once the family doctor pronounced that his weak heart would never carry him to manhood.
Enfant, il était de santé extrêmement fragile et plus d'une fois, le médecin de la famille avait prédit qu'en raison de la faiblesse de son cœur, il n'atteindrait jamais l'âge adulte.
The view was expressed that the issue of late reservations was extremely delicate, as it pertained rather to the progressive development of international law,
On a émis l'avis que la question des réserves tardives était extrêmement délicate, car elle relevait plutôt du développement progressif du droit international,Moncerbal is a wine with great body and plenty of muscle, yet extremely delicate; a fluid
And another question still linked to the patient, but on the extremely delicate ethical aspects raised by the admissions criteria for neonatal
Et une autre question, toujours en lien avec le patient, mais sur les dimensions éthiques extrêmement délicates soulevées par les critères d'admission en néonatologie et les soins palliatifs:which concerns an extremely delicate matter- control of States in respect of a competence which is strictly linked to their sovereignty-
relatif à une question extrêmement délicate(le contrôle des États à propos d'une compétence strictement liée à leur souveraineté),A matter has come to light of an extremely delicate and potentially criminal nature,
Un problème est apparu, extrêmement délicat et d'une nature potentiellement criminelle,The issue has proved extremely delicate and, as stressed by Hassel
La question s'est révélée extrêmement délicate et, comme l'ont souligné HasselNectoux singles out"the light footed episode in alternating fifths and sixths" and its extremely delicate passagework, and points to the influence of Fauré's former teacher Saint-Saëns in the allegro ma non troppo toccata section.
Nectoux distingue« l'épisode lumineux de fin en alternance de cinquièmes et septièmes» et ses traits extrêmement délicats et pointe l'influence de l'ancien professeur de Fauré, Saint-Saëns, dans la section toccata de l'allegro ma non troppo.
