EXTREMELY DELICATE in Finnish translation

• erittäin herkkä
• äärimmäisen herkkä
• erittäin arkaluonteinen
• erittäin arkaluontoinen
• äärimmäisen arkaluonteisesta
• erittäin arka
• erittäin vaikea
• hyvin herkkiin
• erittäin arkaluonteisia
• hyvin arkaluonteista
• äärimmäisen arkaluontoinen

Examples of using Extremely delicate in English and their translations into Finnish

it is absolutely clear in my mind that this is an extremely delicate point of democratic control.
luotan ehdottoman varmasti siihen, että tämä on erittäin arkaluonteinen demokraattiseen valvontaan liittyvä kysymys.

Extremely delicate and natural professional coloring by outstanding results without using ammoniaIt's a beauty treatment enriched with anti-age active ingredients
Erittäin herkkä ja luonnollinen ammatillinen väritys erinomaisia tuloksia ilman ammoniakkiaSe on kauneuden hoito Anti-Age tehoaineet ja korkea laatu

Politically, this was an extremely delicate matter, as Stalin had in 1939 stated that the safety of Leningrad was the main reason for his territorial demands.
Asia oli poliittisesti erittäin arkaluontoinen, koska Stalin oli vuonna 1939 perustellut aluevaatimuksiaan juuri Leningradin turvallisuudella.

RO I wish to speak to you today about the extremely delicate situation which a journalist called Ernest Vardanian finds himself in.
RO Haluan puhua teille tänään toimittaja Ernest Vardanianin äärimmäisen arkaluonteisesta tilanteesta.

First of all, it claims that the problem of identifying the age of a child is extremely delicate and that there is no solution.
Ensinnäkin mietinnössä myönnetään, että ikärajan asettaminen lapsille on erittäin arkaluontoinen kysymys, jolle ei mietinnössä löytynyt ratkaisua.

this type of lesion is extremely delicate. try to repair it.
Voimme leikata aneurysman- mutta tämänkaltainen vika on erittäin vaikea.

which is an extremely delicate question.
joka on äärimmäisen arkaluontoinen kysymys.

this type of lesion is extremely delicate.
tämänkaltainen vika on erittäin vaikea.

The EESC endorses the principle of the need to fund the activities of institutions that carry out extremely delicate tasks of the utmost importance.
ETSK kannattaa sitä periaatetta, että erittäin arkaluonteisia ja tärkeitä tehtäviä hoitavien elinten toimintaa on aiheellista rahoittaa.

This exercise in balance or equilibrium is an extremely delicate one and we must concentrate on it in the future.
Tässä on kysymys hyvin herkän tasapainon hallitsemisesta, mihin meidän on tulevaisuudessa valmistauduttava.

I would like to make a final remark on the extremely delicate question of Jerusalem
Lopuksi tahtoisin vielä mainita Jerusalemin ja sen aseman erittäin arkaluontoisen kysymyksen, jonka ratkaisemisessa palestiinalaisten

therefore the issue is an extremely delicate one.
siksi tämä kysymys on äärimmäisen arkaluonteinen.

Matters concerning the victims of the Third Reich's tyranny during World War II are still an extremely delicate subject, but one which is worth looking at in detail.
Kolmannen valtakunnan tyrannian toisen maailmansodan aikaisia uhreja koskevat asiat ovat yhä äärimmäisen arkaluonteinen aihe, mutta sitä kannattaa tarkastella lähemmin.

we believe that there are a few extremely delicate points.
mielestämme jotkut kohdat ovat erittäin arkaluontoisia.

creating an extremely delicate yet dynamic space of performance.
puheen kautta, luoden äärimmäisen herkän ja kuitenkin dynaamisen esitystilan.

especially by Mr Colom i Naval, on this extremely delicate issue of the financial perspectives.
Colom i Navalin huomioihin, jotka koskevat erittäin herkkää aihetta eli rahoitusnäkymiä.

I think that it would be unwise to turn essential debates on extremely delicate issues into media fodder,
Mielestäni olisi varomatonta käydä tiedotusvälineissä keskustelua äärimmäisen herkistä aiheista, joista 15 valtionpäämiehen

It's extremely delicate, Nice. so if one of you breaks it, you're paying for it!
Kiva. Se on hyvin hauras, joten jos joku rikkoo sen, saatte maksaa!

In conclusion, the European Central Bank will be required to carry out an extremely delicate task in the third phase of EMU.
Voidaan siis todeta, että Euroopan keskuspankin on suoriuduttava erittäin hankalasta tehtävästä Emun kolmannessa vaiheessa.

on the one hand, and Community measures, on the other, is an extremely delicate and difficult issue.
toisaalta yhteisön toimenpiteiden välille nimenomaan kulttuurin alueella on äärimmäisen herkkä ja vaikea kysymys.