TRUSTING in Czech translation

• věřit
• důvěru
• důvěřivý
• důvěřovat
• důvěřivá
• důvěřiví
• důvěřivé
• důvěřivej
• důvěřující
• důvěřivou
• důvěřuješ
• důvěřovala
• důvěřuju
• důvěrný
• důvěryhodný
• důvěřovali
• věř
• nevěří

Examples of using Trusting in English and their translations into Czech

And we will just curl up like trusting children under your vigilant gaze?
Že se schoulíme jako důvěřivé děti za tvého bdělého pohledu?

And not the most trusting soul, especially when it comes to us.
A ne zrovna důvěřivá, pokud jde o nás.

I'm not the same pathetic, trusting fool that I was a couple of days ago.
Nejsem už ten směšnej, důvěřivej šašek, co jsem byla před pár dny.

You shouldn't be so trusting.
Neměl bys být tak důvěřiví.

As for Dr Kelso, he knew that trusting us again was probably foolish.
A Dr. Kelso věděl, že vrátit nám důvěru bylo bláznovství.

You're not exactly a very trusting person, are you, Special Agent Watson?
Že, speciální Agentko Watsonová? Vy nejste moc důvěřivý člověk?

With his trusting nature, finding it out shouldn't be too hard.
A s jeho důvěřivou povahou by nemělo být těžké ho zjistit.

So trusting. I will go grab a latte while you get this sorted.
Tak důvěřující. Skočím si pro latté, než tohle vyřešíte.

Freya's trusting heart was rewarded at last.
Freyino důvěřivé srdce bylo konečně odměněné.

You are sweet and trusting and kind and I'm the shit.
Ty jsi sladká, důvěřivá a milá. Já jsem to hovno.

Perhaps our greatest flaw is that we are too trusting.
Možná, že naše největší chyba je, že jsme příliš důvěřiví.

A big, dumb, trusting chump!
Velkej, blbej, důvěřivej vůl!

Thanks for trusting me, but… do you want me to pretend I'm a university student?
Ale musím předstírat, že studuju na vejšce? Díky za důvěru.

You know… One of my ambitions in life is to be a trusting person.
Jednou z mých životních ambicí je být důvěřivý člověk. Víte.

Nothing smart about trusting Elijah, Damon.
Na tom, že důvěřuješ Elijahovi, není nic chytrého, Damone.

I have a trusting nature.
Mám důvěřivou povahu.

I will go grab a latte while you get this sorted. So trusting.
Tak důvěřující. Skočím si pro latté, než tohle vyřešíte.

You have a trusting heart, my child.
Máš důvěřivé srdce, mé dítě.

Ami was squeaky clean-- very open, very trusting, not a lot of street smarts.
Ami byla zcela naivní velmi otevřená, velmi důvěřivá, nebyla tak prozíravá.

They're no stupid, just trusting.
Nejsou hloupí, jen důvěřiví.