YOU CAN'T TAKE in Czech translation

• nemůžeš vzít
• nemůžeš brát
• nedokážeš přijmout
• nemůžeš přijmout
• nemůžete zničit
• nezvládáš
• neumíš přijmout
• nemůžeš snést
• nesneseš
• nemůžeš vydržet
• nemužete vzít
• nesmíš vzít
• nemůžeš převzít

Examples of using You can't take in English and their translations into Czech

You can't take it, go cool off.
Nezvládáš to, běž vychladnout.

it hurts so bad, you can't take it.
to bolí tak, že to nemůžeš snést.

I love that you can't take a punch. that you're gone…♪.
Jsem ráda, že neumíš přijmout ránu.

And do something I could never possibly do with it. You can't take my song.
A udělat něco, co já bych nikdy nezvládla. Nemůžeš vzít mou píseň.

You can't take Olivia Pope.
Olivii Popeovou nemůžete zničit.

You can't take the fact that I'm your boss?
Nesneseš fakt, že jsem tvůj šěf?

No. You can't take this stuff seriously.
Tyhle věci nemůžeš brát vážně.

Okay. If you can't take a compliment, then… Fine.
Fajn. Jestli nedokážeš přijmout kompliment, tak… Dobře.

Erin, if you can't take the heat, get out of the kitchen.
Erin… Pokud nezvládáš horko, opusť kuchyni.

I love that you can't take a punch.
Jsem ráda, že neumíš přijmout ránu.

You can't take my song and do something I could never possibly do with it.
A udělat něco, co já bych nikdy nezvládla. Nemůžeš vzít mou píseň.

You can't take another heartbreak right now!
Teď nesneseš další zlomený srdce!

You can't take rumors and innuendo seriously, Rita.
Řeči a narážky nemůžeš brát vážně, Rito.

Fine. If you can't take a compliment, then… Okay.
Fajn. Jestli nedokážeš přijmout kompliment, tak… Dobře.

eventually you can't take it anymore.
už to dál nemůžeš vydržet.

You can't take him for his word. That's Nick.
Nemůžeš brát vážně, co říká. To je Nick.

Fine. If you can't take a compliment, then… Okay.
Dobře. Jestli nedokážeš přijmout kompliment, tak… Fajn.

Come on. You can't take the money and run now.
Ted' nemužete vzít peníze a jít.

She will die if you can't take the pain. She will die!
Umře, když nesneseš bolest. Ona umře!

Lennie, you can't take that pup out of here.
Lennie, nesmíš vzít to štěně pryč odsud.