YOUR LUCK in Czech translation

• své štěstí
• vaše smůla
• vaše štěstěna
• svoje štěstí
• svý štěstí
• sve stesti

Examples of using Your luck in English and their translations into Czech

You're pushing your luck here, Danvers, and one day you're going to push it too far.
Až vám jednoho dne dojde. Pokoušíte tady svoje štěstí, Danversová.

You're young. Try your luck.
Jste mladý. Zkuste svoje štěstí.

Now you're pushing your luck.
Teď pokoušíš svoje štěstí.

You don't want to leave your luck behind.
Přece si tu nenecháš svoje štěstí.

Thanks. You don't want to leave your luck behind.
Díky. Přece si tu nenecháš svoje štěstí.

OK? You're pushing your luck.
OK?- Zkoušíš svoje štěstí.

You have to leave your country and try your luck here.
Co jste opustil svou zemi, zkuste svoje štěstí tady.

You're pushing your luck.
Postrčila jsi svoje štěstí.

You must leave home one day to try your luck here.
Co jste opustil svou zemi, zkuste svoje štěstí tady.

And one day, you're going to push it too far. You're pushing your luck here, Danvers.
Až vám jednoho dne dojde. Pokoušíte tady svoje štěstí, Danversová.

Listen to me, you are pushing your luck.
Poslouchej mě, pokoušíš svoje štěstí.

Or you can save your money, and try your luck in the current job market.
Nebo můžete ušetřit a zkusit svoje štěstí na pracáku.

Your luck has just run out, Duberman.
Tvoje štěstěna se právě vypařila, Dubermane.

Your luck is finally running out.
Tvoje štěstěna tě konečně opustila.

You couldn't believe your luck.
Nemohla jsi věřit svému štěstí.

And your luck is running out.
A štěstí ti dochází.

With your luck, it won't have any air in it.
S tvým štěstím nebude napuštěný vzduchem.

I refuse to believe that your luck with women is that tragic.
Tomu, že je tvé štěstí se ženami tak tragické, odmítám věřit.

Your luck just ran out!
Tvé štěstí právě vyprchalo!

Maybe your luck has changed, Frank.
Možná jsi o to své štěstí přišel, Franku.