ACTIVE MEASURES in Danish translation

• aktive foranstaltninger
• aktive forholdsregler
• aktive tiltag
• aktiv indsats

Examples of using Active measures in English and their translations into Danish

is the emphasis placed for the first time on the need for developing countries to take active measures.
fremhæves i de beslutninger, der blev truffet på Bali, at ulandene er nødt til at gribe til aktiv handling.

If this state of affairs is to be brought about, active measures are required on the part of the EU.
For at opnå dette er der brug for aktive foranstaltninger fra Unionens side.

opportunities that are achieved through a series of active measures, including positive action.
som kræver, at dette realiseres ved hjælp af aktive forholdsregler, som bl.a. positive aktioner.

I believe the EGF should finance active measures towards reintegration into the labour market,
Jeg synes, EGF skal finansiere aktive tiltag til reintegration på arbejdsmarkedet

Denmark must take active measures with respect to chemicals by phasing out hazardous chemicals by 2020 that, on the basis of new knowledge,
Vi skal have en aktiv indsats over for kemikalier hvor vi frem mod 2020 løbende vil afvikle skadelige kemikalier,

For example, in Germany and Portugal the active measures expenditure is about equal
Fx er udgifterne til aktive foranstaltninger I Tyskland og Portugal næsten det samme

The European Union must take more active measures to combat poverty
EU skal gennemføre mere aktive foranstaltninger med henblik på at bekæmpe fattigdom

It needs to produce active measures firmly promoting the teaching of at least two Community languages in every country and developing
Man skal således lade alt dette være ledsaget af nogle aktive foranstaltninger, som klart kan fremme undervisningen i mindst to EU-sprog i alle landene,

In addition, there is a common trend away from a passive policy of in come support towards active measures to get people into a position where they can support themselves rather than having to rely on the State.
Endvidere er der en fælles tendens på vej væk fra en passiv indkomstsstøttepolitik hen imod aktive foranstaltninger for at sætte folk i stand til, at forsørge sig selv frem for at skulle være afhængige af staten. De enkelte foranstaltninger varierer imidlertid en del i Unionen, navnlig med hen syn til det offentliges rolle.

The additional appropriations for that OP will be used to part-fund active measures arising out of the Greek authorities' national employment programme,
De ekstra bevillinger, der blev tilført sidstnævnte OP, vil blive anvendt til at medfinansiere de aktive foranstaltninger, der skal gennemføres som en udløber af de græske myndigheders nationale beskæftigelsesprogram,

regional differences in employment constitute structural weaknesses that require attention and active measures.
udtryk for strukturelle svagheder, der skal sættes ind imod gennem aktive foranstaltninger.

As the Russians call it, an active measure. against my own country, which, makes me, You used our friendship to send me back.
Hvilket gør mig, som russerne siger, til en aktiv foranstaltning. Du udnyttede vores venskab til at vende mig mod mit eget land.

Against my own country, which, makes me, You used our friendship to send me back as the Russians call it, an active measure.
Hvilket gør mig, som russerne siger, til en aktiv foranstaltning. Du udnyttede vores venskab til at vende mig mod mit eget land.

Sony Wena Wrist Active Measuring pace shows how much time it takes to travel one kilometer
Sony Wena Wrist Active Måling af tempo viser, hvor lang tid det

That is discussing active measures?
Jaså? Er det der at drøfte aktive foranstaltninger?

Really? That is"discussing active measures"?
Jaså? Er det der at drøfte aktive foranstaltninger?

We must have more active measures as part of labour market policy.
Der skal være flere aktive foranstaltninger inden for arbejdsmarkedspolitikken.

Examining the possibilities to take active measures to prevent and combat trade of illegally harvested wood;
Undersøgelse af mulighederne for at træffe aktive foranstaltninger til at forebygge og bekæmpe handel med ulovligt fældede træer.

Will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability.
Bestræbe sig på væsentligt at forøge antallet af personer, som deltager¡aktive foransultninger, der kan forbedre deres beskæftigelsesegnethed.

In addition the Commission has taken active measures in granting individual exemptions
Desuden har Kommissionen gjort en aktiv indsats i forbindelse med udstedelse af Individuelle fritagelser