ACTIVE MEASURES in Ukrainian translation

• активні заходи
• активними заходами
• активні дії
• активних заходів
• активних заходах

Examples of using Active measures in English and their translations into Ukrainian

the Helsinki air defense took some active measures.
ППО Гельсінкі вжила певних активних заходів.

Since 2013, Putin has used Ukraine as a laboratory for many of the influence operations and active measures Russia has employed against the West.
З 2013 року Путін використав Україну як лабораторію для проведення багатьох операцій впливу і активних заходів, які Росія використовувала проти Заходу..

The specific features directly related to the Russian impact assessment of Polish-Ukrainian relations described above can be divided into basic groups by the methodology for implementing the Russian active measures.
Особливості, безпосередньо пов'язані з російським впливом на польсько-українські відносини, описані вище, можна поділити на основні групи за методикою здійснення російських активних заходів.

Oleg Kalugin represent active measures of the Russian security services.
були частиною активних заходів російських спеціальних служб.

security challenges in connection with the threats of the Russian Federation to take active measures in response to the proclamation of autocephaly of the UOC.
безпекові виклики у зв'язку із погрозами РФ вжити активних заходів у відповідь на проголошення автокефалії УПЦ.

Some banks are not taking any active measures to facilitate lives of their debtors,
Деякі банки поки не проводять активних дій для полегшення життя своїх боржників,

Department of State, Soviet Influence Activities: A Report on Active Measures and Propaganda, 1986- 1987 August 1987.
Дезінформування Soviet InfluenceActivities: A Report on Active Measures and Propaganda, 1986-87.

The only way you could counter active measures was by coming back with the truth,” explains David Major, a former FBI
Єдиним можливим способом протистояти активним заходам було відповісти правдою на подібні вкидання»,- пояснює Девід Мейджор,

Active measures(such as the use of activated charcoal
Активні заходи(наприклад прийом активованого вугілля)

Despite careful testing and active measures to safeguard data protection,
Попри ретельну перевірку та активні заходи із забезпечення захисту даних,

subversion, active measures and other, more modern methods like weaponization of information.
диверсією,“активними заходами” та іншими, більш сучасними методами на кшталт“перетворення інформації на зброю”.

In turn, China began active measures of pressure on the USSR,
Зі своєї сторони Китай розпочав активні заходи тиску на СРСР,

In America, the Russian government has re-configured its active measures strategy to deliberately target the three pillars of modern American conservatism- big business,
В Америці російський уряд перелаштував свою стратегію активних заходів на цілеспрямований вплив на три стовпи сучасного американського консерватизму- великий бізнес,

Russian social media active measures could tip the balance of an electoral outcome by influencing a small fraction of a voting public.
президентські вибори в США, російські активні заходи в соціальних медіа здатні схилити чашу терезів результату виборів шляхом впливу на невелику частку електорату.

A study commissioned by the Commission shows that pedestrian protection can be significantly improved by a combination of passive and active measures which afford a higher level of protection than the previously existing provisions.
(5) Дослідження, проведене Комісією показує, що захист пішоходів може бути значною мірою вдосконалено комбінацією пасивних та активних заходів, які надають вищий рівень захисту, ніж положення, що існували до цього.

The programme considers passive(building fabric) and active measures(building services
Програма вважає пасивну(будівлі тканина) і активні заходи(будівельні послуги

including at high level, and to take active measures for the implementation of the agreements reached at the Summit.
і вживати активних заходів для здійснення угод, досягнутих на Зустрічі на вищому рівні.

Despite careful testing and active measures to safeguard data protection,
Незважаючи на уважну перевірку та активні заходи щодо захисту даних,

The programme considers passive(building fabric) and active measures(building services
Програма вважає пасивну(будівлі тканина) і активні заходи(будівельні послуги

will be awake and be sufficiently aware to take active measures to save their lives.
довго після декомпресії пілоти не спати і будуть здатні приймати активні заходи для порятунку їхнього життя.