ACTIVE MEASURES in Slovak translation

• aktívne opatrenia
• aktívnych opatrení
• aktívnymi opatreniami
• aktívnych opatreniach
• aktívne kroky

Examples of using Active measures in English and their translations into Slovak

which we call either‘psychological subversion' or‘active measures' or‘psychological warfare'.
ktorý nazývame buď ideologickým podvracaním, aktívnymi opatreniami alebo psychologickým bojom.”.

The other eighty-five percent percent is a slow process which we call either ideological subversion or active measures… or psychologicall warfare.
Z nich, bola“pomalým procesom, ktorý nazývame buď ideologickým podvracaním, aktívnymi opatreniami alebo psychologickým bojom.”.

The other 85% is a slow process, which we call either‘ideological subversion,' or‘active measures in the language of the KGB- or‘psychological warfare.'.
Z nich, bola“pomalým procesom, ktorý nazývame buď ideologickým podvracaním, aktívnymi opatreniami alebo psychologickým bojom.”.

With increased demand on the world's natural resources, active measures must be taken to ensure that resources,
So zvýšeným dopytom po svetových prírodných zdrojoch sa musia prijať aktívne opatrenia, aby sa zabezpečilo, že zdroje,

All those who claim to uphold human rights must take active measures to defend religious freedom.
Všetci, ktorí tvrdia, že bojujú za ľudské práva, musia prijať aktívne opatrenia na obranu náboženskej slobody.

put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
navrhli členským štátom prijať aktívne opatrenia na ich vyriešenie.

put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
navrhli členským štátom prijať aktívne opatrenia na ich vyriešenie.

If you do not take active measures to stop comparing yourself with other women,
Ak neprijmete aktívne opatrenia, aby ste sa prestali porovnávať s inými ženami, začarovaný kruh zlého

I believe the EGF should finance active measures towards reintegration into the labour market, enabling new skills to be learnt
Som presvedčený, že z EGF by sa mali financovať aktívne opatrenia na opätovné začlenenie pracovníkov do trhu práce, na rozvoj ich zručností tak,

If we do not take active measures, globalization is likely to exacerbate the effect of technological developments
Ak nebudú naďalej podnikané aktívne kroky, existuje riziko, že globalizácie posilní vplyvy technologického pokroku

Calls on the Commission in this regard to take active measures to increase knowledge
Vyzýva v tejto súvislosti Komisiu, aby prijala aktívne opatrenia s cieľom zvýšiť vedomosti

an increase in the effective retirement age, which means an increased period in work, through active measures to encourage a longer working life on a voluntary basis.
členské štáty môžu prostredníctvom aktívnych opatrení na podporu dlhšieho pracovného života podnietiť zvýšenie skutočného veku odchodu do dôchodku na základe dobrovoľnosti, čo znamená predĺženie obdobia stráveného v zamestnaní.

which should facilitate the transition from social inclusion activities supported through the FEAD to active measures.
ktoré by malo uľahčiť prechod od činností sociálneho začlenenia podporovaných z fondu FEAD na aktívne opatrenia.

A study commissioned by the Commission shows that the requirements for pedestrian protection can be significantly improved by use of a combination of passive and active measures which afford a higher level of protection than the previously existing provisions.
Štúdia, ktorej realizáciu zabezpečila Komisia, dokazuje, že požiadavky na ochranu chodcov sa môžu výrazne zlepšiť použitím kombinácie pasívnych a aktívnych opatrení, ktoré poskytujú vyššiu úroveň ochrany v porovnaní s pôvodne existujúcimi ustanoveniami.

At the same time, I call on the European Commission to propose active measures through the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) in order to support women's employment in rural areas.
Zároveň vyzývam Európsku komisiu, aby prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka(EPFRV) navrhla aktívne opatrenia s cieľom podporovať zamestnanosť žien vo vidieckych oblastiach.

invalidity, and identifying active measures to extend activity until the end of the career.
a určením aktívnych opatrení na predĺženie aktívneho života na sklonku pracovnej kariéry.

The EESC underlines that the European Globalisation Fund is an important instrument of solidarity that should provide active measures to alleviate consequences of globalisation on most vulnerable groups, including SMEs.
EHSV zdôrazňuje, že Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii je dôležitým nástrojom solidarity, ktorý by mal poskytovať aktívne opatrenia na zmiernenie dôsledkov globalizácie pre najzraniteľnejšie skupiny, vrátane MSP.

it should serve to provide effective preventive and active measures for them to adapt and move on.
mal by slúžiť na poskytovanie účinných preventívnych a aktívnych opatrení, ktoré im umožnia prispôsobiť sa a napredovať.

It is enough to comprehend all the damage that is caused by alcohol- to feel all the negative consequences- the active measures will be much higher- and the fight against alcoholism will begin.
Stačí pochopiť všetky škody spôsobené alkoholom- pocítiť všetky negatívne následky- aktívne opatrenia budú oveľa vyššie- a začne sa boj proti alkoholizmu.

Adopting a lifecycle approach to work may require shifting from the concern to protect particular jobs to a framework of support for employment security including social support and active measures to assist workers during periods of transition.
Prijatie celoživotného prístupu k práci si môže vyžadovať posun od záujmu chrániť určité pracovné miesta k rámcu podpory istoty zamestnania vrátane podpory sociálneho zabezpečenia a aktívnych opatrení na pomoc pracovníkom počas období prechodu medzi zamestnaniami.