ACTIVE MEASURES in Polish translation

• aktywnych środków
• aktywnych działań
• środków czynnych
• aktywne środki
• aktywne działania

Examples of using Active measures in English and their translations into Polish

In order to ensure that family farming in all its diversity can form a dynamic model for the future, and thus offer a viable alternative to industrialised agriculture, the EESC calls for further active measures to be taken to protect family farms,
EKES oczekuje dalszych aktywnych środków na rzecz ochrony rodzinnych gospodarstw rolnych,

Despite careful testing and active measures to safeguard data protection, the WALTER GROUP has no influence on the type and use of user
Mimo starannej kontroli i aktywnych działań w celu zapewnienia ochrony danych osobowych WALTER GROUP nie ma żadnego wpływu na rodzaj

the KGB initiated Active Measures to try to topple Sadat
KGB zainicjowany aktywnych środków, aby spróbować obalić Sadata

A package of passive and active measures for improving safety(avoidance of accidents
Pakiet środków czynnych i biernych dla poprawy bezpieczeństwa(unikanie wypadków

automobiles needs to be put in place, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions.
przemysł włókienniczy i motoryzacyjny, tak jak i aktywnych środków ukierunkowanych na ulepszanie sytuacji gospodarczej w regionów.

put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
do zaproponowania państwom członkowskim aktywnych działań mających zaradzić tym trudnościom.

A study commissioned by the Commission shows that the requirements for pedestrian protection can be significantly improved by use of a combination of passive and active measures which afford a higher level of protection than the previously existing provisions.
Badanie zlecone przez Komisję wskazuje, że wymogi w zakresie ochrony pieszych można znacznie poprawić poprzez zastosowanie środków czynnych i biernych łącznie, co zagwarantuje wyższy poziom ochrony niż obowiązujące przepisy.

diversifying our supply sources and adopting active measures aimed at saving energy.
dywersyfikacji naszych źródeł dostaw i przyjęciu aktywnych środków ukierunkowanych na oszczędność energii.

enhance employment plans for long-term unemployed offering active measures within 3 months of unemployment.
ulepszy plany zatrudnienia dla długotrwale bezrobotnych, oferując im aktywne środki w ciągu trzech miesięcy bezrobocia.

rather on taking active measures to ensure that the charter becomes a reference document for every citizen of the EU.
lecz raczej na podejmowaniu aktywnych środków na rzecz zapewnienia, by karta stała się dokumentem referencyjnym dla każdego obywatela UE.

The EESC underlines that the European Globalisation Fund is an important instrument of solidarity that should provide active measures to alleviate consequences of globalisation on most vulnerable groups, including SMEs.
EKES podkreśla, że Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji jest ważnym instrumentem solidarności, który powinien zapewniać aktywne środki łagodzące wpływ globalizacji na grupy znajdujące się w najtrudniejszym położeniu, w tym MŚP.

needs to be put in place, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions.
motoryzacyjny oraz górnictwo, tak jak i aktywnych środków ukierunkowanych na poprawę sytuacji gospodarczej w regionów.

which means an increased period in work, through active measures, to encourage a longer working life that extends beyond the statutory retirement age on a voluntary basis.
wieku przejścia na emeryturę, a co za tym idzie wydłużenie okresu pracy, poprzez aktywne środki zachęcające do wydłużenia życia zawodowego na zasadzie dobrowolnej.

early retirement eligibility and invalidity, and identifying active measures to extend activity until the end of the career.
jak również wyłonić czynne środki na rzecz przedłużenia okresu zatrudnienia w końcowym okresie życia zawodowego.

Adopting a lifecycle approach to work may require shifting from the concern to protect particular jobs to a framework of support for employment security including social support and active measures to assist workers during periods of transition.
Przyjęcie podejścia cyklu życiowego w odniesieniu do pracy może wymagać przejścia od ochrony poszczególnych miejsc pracy do ramowego programu wsparcia bezpieczeństwa zatrudnienia, włącznie ze wsparciem społecznym i aktywnymi środkami wspierania pracowników w okresach przejściowych.

I am voting in favour of the Lehne report regarding the accounts of micro-enterprises because I support active measures for de-bureaucratisation and those that support small
Głosuję za przyjęciem sprawozdania pana posła Lehnego w sprawie sprawozdań mikroprzedsiębiorstw, ponieważ jestem zwolennikiem aktywnych działań ograniczających biurokrację oraz wspierających małe

At the same time, I call on the European Commission to propose active measures through the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) in order to support women's employment in rural areas.
Jednocześnie wzywam Komisję Europejską do przyjęcia aktywnych środków w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich(EFRROW) w celu wspierania zatrudnienia kobiet na obszarach wiejskich.

It must be constantly recalled that the privilege of permanent membership is connected with the duty to take active measures to implement UN fundamental goals, as mentioned in Article 1 of the Charter.
Należy nieustannie przypominać, że przywilej stałego członkostwa wiąże się z obowiązkiem podejmowania aktywnych działań zmierzających do realizacji podstawowych celów ONZ, które wymienione są w artykule 1. Karty.

Active measures such as improving the working environment,
Dzięki aktywnym środkom, takim jak poprawa otoczenia pracy,

In line with the Community Strategic Guidelines for Cohesion, 2007-2013, support for programmes aimed at modernisation of labour markets and anticipation of gradual changes throughout the Union in sectors for which structural adjustment has been identified as an issue needs to be included in the new Structural Funds programmes, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions17.
Zgodnie ze strategicznymi wytycznymi Wspólnoty dotyczącymi spójności na lata 2007-2013, w nowych programach funduszy strukturalnych, obok aktywnych środków wzmacniających kondycję gospodarczą regionów, należy ująć wsparcie dla programów modernizacji rynków pracy i przewidywania stopniowych zmian w całej Unii w sektorach, w których dostosowania do zmian strukturalnych wskazano jako problem17.