ACTIVE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas activas
• medidas enérgicas
• activamente medidas
• medidas dinámicas
• medidas proactivas

Examples of using Active measures in English and their translations into Spanish

Active measures are intended to accelerate progress
Las medidas activas tienen por objeto acelerar el progreso

She wished to know what active measures the Government was taking to implement its ambitious plans.
La oradora quisiera conocer cuáles son las medidas activas que el Gobierno está tomando para aplicar sus ambiciosos planes.

Active measures were needed to increase the share of women in leadership positions in public administration.
Es preciso adoptar medidas activas para aumentar la participación de la mujer en cargos directivos de la administración pública.

youth stipulate active measures for ensuring children's rights.
los jóvenes estipula la aplicación de medidas activas para asegurar los derechos del niño.

minorities concerned, active measures could prove counter-productive.
las minorías de que se trate, las medidas activas pueden resultar contraproducentes.

the Confederation considers what active measures have been adopted in favour of women.
funcionamiento de estos establecimientos, la Conferencia examina las medidas activas adoptadas a favor de las mujeres.

The Council expresses its full support to the Mission and commends the active measures it has taken to implement its mandate in eastern Democratic Republic of the Congo,
El Consejo expresa su pleno apoyo a la Misión y encomia las medidas activas que ha adoptado para cumplir su mandato en el este de la República Democrática del Congo,

The member States of the Commission should take active measures to ensure the protection of minority rights,
Los Estados miembros de la Comisión deberían adoptar medidas enérgicas para garantizar la protección de los derechos de las minorías,

Thus, on the labor market a series of active measures are taken with a view to promoting
Así pues, en el mercado de trabajo se ha adoptado una serie de medidas activas destinadas a promover y apoyar a las mujeres

The Committee recommends that the State party take more active measures to end all forms of discrimination against children, with special attention to discrimination against girls,
El Comité recomienda al Estado parte que tome más activamente medidas para poner fin a todas las formas de discriminación contra los niños,

The Government has taken active measures to promote general awareness among the general public,
El Gobierno ha adoptado medidas enérgicas para concienciar a la opinión pública en general,

Iii Taking active measures to improve the access to justice for all,
Iii Tomando medidas activas para mejorar el acceso a la justicia de todas las personas,

Taking active measures to improve the access to justice of members of disadvantaged
Ii Tomando medidas dinámicas para mejorar el acceso a la justicia de los miembros de grupos desprotegidos

To take active measures to ensure gender equality in the economic sphere,
Tomar medidas activas para asegurar la igualdad entre los géneros en el ámbito económico,

Fourteen of the seventeen States responded to the question on whether their governments took active measures to implement the recommendations of the meetings,
En respuesta a la pregunta de si sus gobiernos adoptaban activamente medidas para aplicar las recomendaciones de las reuniones,

The Institute for Employment and Vocational Training has been promoting programs and active measures that include increasing Financial Support in policy measures for employment in professions with major gender discrimination. Portaria n.1212/2000 of 26th December.
El Instituto de Empleo y Formación Profesional promueve programas y medidas enérgicas que comprenden un aumento del apoyo financiero a normas de política que favorezcan el empleo en las actividades profesionales donde haya más discriminación de género Ordenanza No. 1212/2000 de 26 de diciembre de 2000.

The great leader took the active measures to promote the great national unity,
El gran líder adoptó medidas dinámicas para promover la gran unidad nacional,

It should also take active measures to raise awareness of the existence of these mechanisms
Asimismo, debería tomar activamente medidas para que se cobrase mayor conciencia de la existencia de esos mecanismos

the provisions of an international human rights instrument are not automatically determined to be national law unless active measures are taken to adopt them into national law.
Barbuda, las disposiciones de un instrumento internacional de derechos humanos no son consideradas automáticamente leyes nacionales a menos que se tomen medidas activas para incorporarlas a la legislación nacional.

Israel called upon States Members of the United Nations to take active measures to combat the rise in intolerance.
Israel insta a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que tomen medidas enérgicas para combatir la escalada de la intolerancia.