ACTIVE MEASURES in Hungarian translation

• aktív intézkedések
• aktív rendelkezések
• aktív intézkedéseket
• aktív intézkedésekkel
• cselekvő rendelkezések

Examples of using Active measures in English and their translations into Hungarian

Without active measures in the labour market and targeted projects via the European Social Fund, we would not
Ha nem lettek volna az aktív munkaerőpiaci intézkedések és az Európai Szociális Alap célirányos projektjei,

(b) Prioritizing active measures that provide effective assistance to young people
(b) Az olyan aktív intézkedések előnyben részesítése, amelyek hatékony támogatást nyújtanak a fiataloknak

uh, participation in the Active Measures program, aka violent political warfare.
hogy részt vett az Aktív Intézkedések programban, más néven az erőszakos politikai hadviselésben.

It covers both passive access to information upon demand by citizens and active measures by government to disseminate information to citizens.
A fogalom kiterjed mind az információkhoz való passzív hozzáférésre az állampolgárok igényei alapján, mind pedig azokra az aktív intézkedésekre, amelyeket a kormány megtesz annak érdekében, hogy az információkat terjessze az állampolgárok felé.

Stresses the need to promote active measures and policies highlighting the positive role of migration in boosting economic growth
Hangsúlyozza, hogy támogatni kell azokat az aktív intézkedéseket és szakpolitikákat, amelyek kiemelik a migráció által a vidéki területeken a gazdasági növekedés fokozásában

The European Parliament also needs to call upon Candidate States to take on active measures for the proper application and compliance with the existing legislative framework.
Az Európai Parlamentnek a tagjelölt országokat is fel kell szólítania arra, hogy tegyenek tevékeny lépéseket az érvényben lévő jogi keretek megfelelő alkalmazása és betartása érdekében.

later the KGB operated an‘active measures' special department.
használta a szovjet titkosszolgálat, a KGB-nél később külön részleg foglalkozott az aktív intézkedéssel.

part of the current Russian/Ukrainian war, is one of many active measures techniques.
az orosz- ukrán háborúban tapasztalható orosz propaganda is egy az aktív intézkedések technikái közül.

Despite careful testing and active measures to safeguard data protection, the WALTER GROUP has no influence on the type and use of user data collected by third parties on the WALTER GROUP websites.
Az alapos ellenőrzés és az adatvédelemre vonatkozó aktív intézkedések ellenére a WALTER GROUP nem rendelkezik befolyással a harmadik fél által a WALTER GROUP honlapján összegyűjtött felhasználói adatok fajtájára és használatára.

Despite careful testing and active measures to safeguard data protection, the WALTER GROUP has no influence over the use of user data compiled by third parties on our website.
Az alapos ellenőrzés és az adatvédelemre vonatkozó aktív intézkedések ellenére a WALTER GROUP nem rendelkezik befolyással a harmadik fél által a WALTER GROUP honlapján összegyűjtött felhasználói adatok fajtájára és használatára.

I believe the EGF should finance active measures towards reintegration into the labour market,
Úgy gondolom, hogy az EGAA-nak a munkaerőpiacra való visszailleszkedést szolgáló aktív intézkedéseket kellene finanszíroznia,

Despite careful testing and active measures to safeguard data protection, the WALTER GROUP has no influence on the type and use of user data collected by third parties on the WALTER GROUP websites.
A gondos vizsgálat és az adatvédelem biztosítása érdekében hozott aktív intézkedések ellenére a WALTER GROUP nincs hatással a harmadik felek által a WALTER GROUP honlapjain összegyűjtött felhasználói adatok jellegére és rendeltetésére.

The EESC underlines that the European Globalisation Fund is an important instrument of solidarity that should provide active measures to alleviate consequences of globalisation on most vulnerable groups as well as on businesses, including SMEs.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy az Európai Globalizációs Alap fontos szolidaritási eszköz, amelynek aktív intézkedésekkel kell enyhítenie a globalizáció hatásait a legsebezhetőbb csoportok, illetve a vállalkozások esetében, a kkv-kat is beleértve.

put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
javasoljanak ezek kezelésére aktív intézkedéseket a tagállamok számára.

can support an increase in the effective retirement age, which means an increased period in work, through active measures to encourage a longer working life on a voluntary basis.
hogy a tagállamok az önként vállalt hosszabb munkaévek előmozdítását célzó aktív intézkedések révén támogathatják a tényleges nyugdíjkorhatár megemelkedését, vagyis a munkában töltött idő meghosszabbítását.

by reassessing the criteria for early retirement eligibility and invalidity, and identifying active measures to extend activity until the end of the career.
a rokkantsági nyugdíjazás jogosultsági feltételeinek felülvizsgálatával, valamint aktív intézkedésekkel a munkában eltöltött idő meghosszabbítására a szakmai pályafutás végén.

those affected by the consequences of globalisation and it should serve to provide effective preventive and active measures for them to adapt and move on.
akiket a globalizáció következményei hátrányosan érintenek, ezeknek a személyeknek olyan tényleges megelőző és aktív intézkedéseket kell kínálnia, amelyek segítik őket az alkalmazkodásban és az előrelépésben.

support an increase in the effective retirement age, which means an increased period in work, through active measures, to encourage a longer working life that extends beyond the statutory retirement age on a voluntary basis.
hozzájárulhatnak az önként vállalt, a törvényileg rögzített nyugdíjkorhatáron túlmenő munkaviszony hosszabb munkaévek előmozdításáhozt célzó aktív intézkedések révén támogathatják a tényleges nyugdíjkorhatár megemelkedését, vagyis a munkában töltött idő meghosszabbítását.

put forward to the Member States active measures aimed at removing them.
javasoljanak ezek megszüntetésére aktív intézkedéseket a tagállamok számára.

diversifying our supply sources and adopting active measures aimed at saving energy.
beszerzési forrásaink diverzifikálása, és az energiamegtakarítást szolgáló aktív intézkedések elfogadása.