ADDITIONAL EFFORT in Danish translation

• ekstra indsats
• yderligere indsats
• supplerende indsats

Examples of using Additional effort in English and their translations into Danish

Romania to make an additional effort and meet all the accession criteria.
Rumænien til at gøre en yderligere indsats og opfylde alle tiltrædelseskriterierne.

then they will be sowing without any additional effort by the grower.
så vil de và re såning uden yderligere indsats fra producenten.

In this connection, it noted with satisfaction the additional effort made by the Community, consisting of a new food aid
I denne sammenhæng noterede det sig med tilfredshed den ekstraindsats, som Fællesskabet har ydet med et nyt program for fødevarehjælp for 1992,

An additional effort has been made in the form of the Illegal Timber Regulation,
Et yderligere tiltag er forordningen om ulovlig skovhugst, der blev vedtaget

my group takes the view that we will all have to make an additional effort, but the future President of the Council will, in particular, play a very important role,
overgangsbestemmelserne mener min gruppe, at vi alle bliver nødt til at gøre en ekstra indsats, men især den kommende formand for Rådet kommer til at spille en meget vigtig rolle,

I think that it would be completely contradictory if we now were to ask Member States to make an additional effort as regards their budgets,
Jeg synes, det ville være fuldstændig modstridende, hvis vi nu bad medlemsstaterne om at gøre en yderligere indsats, når det gælder deres budgetter, en forøgelse af budgetterne,

a process we want to ensure will not require an additional effort on the part of agricultural and livestock farmers; how we will be able to achieve this.
landbrugspolitik kan gøres"grønnere" gennem en proces, der ikke må kræve en ekstra indsats hos landbrugere og husdyravlere.

As an additional effort to the main objectives agreed for the development programme for the Republic of South Africa to be funded by the European Community,
Som en yderligere indsats i forbindelse med de vigtigste mål, der er vedtaget for det udviklingsprogram for Sydafrika, der skal finansieres af Fællesskabet, yder Fællesskabet en

although there has been a certain amount of progress the various groups of countries will clearly have to make an additional effort if the measures recommended by the General Assembly are to lead to balanced achievements.
med be tydelige vanskeligheder at føre denne resolution ud i livet; trods visse fremskridt må man konstatere, at en ekstra indsats fra de forskellige grupper af lande vil blive påkrævet, såfremt de af generalforsamlingen anbefalede foranstaltninger skal kunne gennemføres på en afbalanceret måde.

We may not have enough between the fifteen countries which will have to make an additional effort to meet the proposed needs.
vi ikke vil have tilstrækkeligt de 15 lande imellem, og at disse lande skal gøre en ekstra indsats for at opfylde de behov, vi har fremlagt.

have provided to him, though in this case he may need additional effort.
i så fald skal han kan have brug for ekstra indsats.

I therefore ask that we all make an additional effort so that, in the next review of the Treaty on European Union,
Jeg opfordrer derfor til, at vi alle i den næste gennemgang af EU-traktaten gør en ekstra indsats for at indføje en artikel om idræt en gang for alle,

and to channel this additional effort essentially into three areas:
og om at kanalisere denne supplerende indsats ind i tre områder,

Additional efforts are also needed in the field of public procurement.
Der er også behov for en yderligere indsats på området for offentlige indkøb.

Nevertheless, additional efforts are needed.
Der er imidlertid brug for en yderligere indsats.

but also additional efforts.
men også ekstra indsats.

Screed concrete will require additional efforts.
Betongulve beton vil kræve en yderligere indsats.

What additional efforts will your Commission make in order to speed up this process?
Hvilken ekstraindsats vil Kommissionen under Deres ledelse gøre for at fremskynde denne proces?

Croatia also needs to make additional efforts on minority rights,
Kroatien er også nødt til at gøre en yderligere indsats for mindretallenes rettigheder,

We must therefore make additional efforts and use this opportunity to reiterate that the increase in the creation of wealth is not benefiting all of us equally.
Vi bør derfor gøre en yderligere indsats og benytte lejligheden til endnu en gang at bekendtgøre, at vækst og rigdomsskabelse ikke når ud til alle på samme måde.