ADDITIONAL EFFORT in Slovak translation

• dodatočné úsilie
• ďalšie úsilie
• dodatočného úsilia
• ďalšieho úsilia
• dodatočnú námahu
• zvýšené úsilie

Examples of using Additional effort in English and their translations into Slovak

With a view to avoiding logistical problems in the first days after the changeover, a significant additional effort should be made to increase frontloading and sub-frontloading volumes.
S cieľom vyhnúť sa logistickým problémom v prvých dňoch po prechode na euro by sa mali vykonať dodatočné opatrenia na zvýšenie objemov predzásobenia a druhotného predzásobenia.

it forces a person to put additional effort into chewing food.
núti to človeka vynaložiť viac úsilia pri žuvaní jedla.

Specific Objective 2: facilitate additional effort by Member States needed for the use of interoperable cross-border digital services
Špecifický cieľ č. 2: uľahčovať dodatočné úsilie členských štátov potrebné na využívanie interoperabilných cezhraničných digitálnych služieb

Lastly as using zPIV does require some additional effort on the part of the user,
V poslednom rade, použitie zPIV vyžaduje malé ďalšie úsilie na strane užívateľa,

This option is also proportionate(as it should require no additional effort assuming Member States achieve that target in the first place)
Táto možnosť je takisto primeraná(keďže by nemala vyžadovať žiadne dodatočné úsilie za predpokladu, že členské štáty v prvom rade tento cieľ dosiahnu)

An additional effort of 0,3% of GDP seems appropriate given the magnitude of the significant observed deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective and it will accelerate
Dodatočné úsilie vo výške 0,3% HDP sa zdá primerané vzhľadom na rozsah značnej zistenej odchýlky od odporúčaného postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu,

growing additional crops at the site requires additional effort, time and money.
pestovanie ďalších plodín na mieste vyžaduje ďalšie úsilie, čas a peniaze.

ready to contribute at any moment for the well-being of the company and to invest additional effort and time to achieve above average results.
kreatívni a spoľahliví zamestnanci, ochotní investovať zvýšené úsilie na dosiahnutie nadpriemerných výsledkov a pre prosperitu spoločnosti.

national platforms will require an additional effort on the part of the Member States given that,
národnými platformami si bude vyžadovať dodatočné úsilie členských štátov, ak vezmeme do úvahy,

though in this case he may need additional effort.
v tomto prípade môže vyžadovať ďalšie úsilie.

ready to contribute at any moment for the well-being of the company and to invest additional effort and time to achieve above average results.
kreatívni a spoľahliví zamestnanci, ochotní investovať zvýšené úsilie na dosiahnutie nadpriemerných výsledkov a pre prosperitu spoločnosti.

(b) Facilitate additional effort by Member States needed for the use of interoperable digital services in order to permit for these essential services to function in a cross-border manner
(b) Uľahčenie dodatočného úsilia členských štátov potrebného na využívanie interoperabilných digitálnych služieb s cieľom umožniť týmto základným službám fungovanie cezhraničným spôsobom

Option 2 would require substantial additional effort from the Commission and Member States
Možnosť 2 by vyžadovala značné dodatočné úsilie zo strany Komisie a členských štátov,

This Communication has identified five areas where additional effort at EU level could stimulate long-term growth and jobs in the blue economy,
V tomto oznámení sa v súlade s cieľmi stratégie Európa 2020 vymedzilo päť oblastí, v ktorých by ďalšie úsilie na úrovni EÚ mohlo stimulovať dlhodobý rast

in the presence of additional heating, such a greenhouse can be operated year-round, without additional effort and cost, providing the opportunity for successful vegetable growing
v prítomnosti ďalšieho ohrevu môže byť skleník prevádzkovaný celoročne, bez dodatočného úsilia a nákladov, čo poskytuje príležitosť na úspešné pestovanie zeleniny

safeguards into practice would require an additional effort on the part of contracting authorities,
záruk do praxe by si vyžiadalo dodatočné úsilie zo strany verejných obstarávateľov,

can look forward to your attentiveness without having to make the additional effort of asking again and again.
môžete sa tešiť na vašu pozornosť bez toho, aby ste museli vynaložiť ďalšie úsilie, aby ste sa znovu a znovu pýtali.

Allowing that a large share of the additional effort to meet a conditional target comes from international credits,
Tým, že sa umožní, aby veľkú časť dodatočného úsilia potrebného na splnenie podmienečného cieľa tvorili medzinárodné kredity,

still largely separate in practice and will require additional effort in the Atlantic Ocean area.
dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu, čo si bude v oblasti Atlantického oceánu vyžadovať dodatočné úsilie.

standards 11‘Risk analysis and management' and/or 17‘Supervision' requires additional effort.
riadenie rizika“ a/alebo 17„Dohľad“ si ešte bude vyžadovať ďalšie úsilie.