ADDITIONAL EFFORT in Hungarian translation

• további erőfeszítéseket
• további erõfeszítésre
• többlet-erőfeszítés
• további erőfeszítések
• további erőfeszítésre
• további erőfeszítést

Examples of using Additional effort in English and their translations into Hungarian

If the patient has an intervertebral hernia, after its removal, blood pressure is normalized without additional effort.
Ha a páciens intervertebrális hernia van, az eltávolítása után a vérnyomást további erőfeszítések nélkül normalizálják.

commercial composting are available, but require additional effort on the part of the consumer.
kereskedelmi komposztálása a felhasználó részéről további erőfeszítést igényel.

countries is hindering greater gender equality, but we feel an additional effort by the Commission is necessary in this respect.
egyenlőség magasabb fokának elérését, de úgy érezzük, e tekintetben a Bizottság részéről további erőfeszítésre van szükség.

the parents do not take any additional effort.
ha a szülők nem további erőfeszítések.

then they will be sowing without any additional effort by the grower.
akkor ők lesznek vetés nélkül további erőfeszítést a termelő.

Additional effort is therefore needed to enhance urban road safety
Ezért további erőfeszítésekre van szükség a városi közúti biztonság javítása

laying the laminate on the uneven floor will require additional effort and cost.
megteremti a laminált padló egyenetlen lesz szükség további erőfeszítés és költség.

we will see as we go along whether an additional effort is needed.
idővel megláthatjuk, lesz-e szükség további erőfeszítésekre ezen a területen.

The institutions shall organise and maintain the information in their possession in such a way that the public may be granted access to the information without additional effort.[Am 78].
Az intézmény olyan módon rendszerezi és gondozza a birtokában lévő információkat, hogy a nyilvánosság további erőfeszítés nélkül hozzáférhessen.[78. mód.].

However, meeting the market entry targets set by industry will require substantial additional effort.
Ugyanakkor az iparág által a piacra lépés vonatkozásában szabott célok eléréséhez további erőfeszítésekre lesz szükség.

commitments are pursued and identify where additional effort is needed to reach them.
azonosítható legyen, hogy mely területen van szükség további erőfeszítésekre azok eléréséhez.

This requires additional effort or time, but it is not always possible at work.
Ez szükségessé teszi további erőfeszítés vagy az idő, de ez nem mindig lehetséges a munka.

the Sigma Control 2 controller) that can be put into operation immediately, without additional effort.
Sigma Control 2 vezérléssel) kerülnek leszállításra, és további ráfordítás nélkül azonnal üzemeltethetők.

that the quality of consolidated monitoring data for the programme could be improved without considerable additional effort.
során nyert konszolidált adatok minősége javítható lenne anélkül, hogy az jelentősebb további erőfeszítést igényelne.

I am speaking in languages that I believe are more accessible and that requires an additional effort from me.
Azokat a nyelveket használom, amelyekről azt gondolom, hogy a leginkább elérhetőek, és ez külön erőfeszítést igényel részemről.

Should the outcome of the negotiations warrant a more ambitious target for the Union, this additional effort could be balanced by allowing access to international credits.
Ha a tárgyalások ambiciózusabb célkitűzést tennének szükségessé az Unió számára, ezt a további erőfeszítést a nemzetközi hitelekhez való hozzáférés engedélyezésével lehetne kiegyenlíteni.

The areas needing most additional effort were search and check of aircraft and aircraft protection.
A repülőgépek átvizsgálása és ellenőrzése, valamint a repülőgép-védelem voltak a legtöbb további erőfeszítést igénylő területek.

The growing importance of integrated production justifies making an additional effort to explain this production model effectively to European citizens.
Az integrált termelés egyre nagyobb jelentőségre tesz szert, ezért indokolt volna több erőfeszítést tenni a polgárok e termelési modellről való hatékony tájékoztatására.

therefore saving up to 50% of water without any additional effort.
akár 50%-al is kevesebb víz fogy mindennemű külön erőfeszítés nélkül.

police in northern Kosovo, he assessed that additional effort is needed in order to overcome the differences when it comes to judiciary.
a koszovói miniszterelnök véleménye szerint, pótlólagos erőfeszítésre van szükség az igazságszolgáltatásban felmerülő kérdések letisztázására.