ADDITIONAL EFFORT in Polish translation

• dodatkowego wysiłku
• dodatkowe działania
• dodatkowych starań
• dodatkowych wysiłków
• dodatkowe wysiłki
• dodatkowy wysiłek

Examples of using Additional effort in English and their translations into Polish

An additional effort has been made in the form of the Illegal Timber Regulation,
Dołożono dodatkowych starań w postaci rozporządzenia w sprawie nielegalnie pozyskiwanego drewna,

Putting these(or other) safeguards into practice would require an additional effort on the part of contracting authorities,
Wprowadzenie w praktyce tych(bądź innych) zabezpieczeń wymagałoby dodatkowego wysiłku ze strony instytucji zamawiających,

The interaction between Climate-ADAPT and national platforms will require an additional effort on the part of the Member States given that,
Współpraca Climate-ADAPT z platformami krajowymi będzie wymagała dodatkowych wysiłków ze strony państw członkowskich,

after one or two months without additional effort.
po jednym lub dwóch miesiącach bez dodatkowego wysiłku.

The EU should make an additional effort to include more young people from the southern Mediterranean in the relevant schemes11 and improve their access
UE musi poczynić dodatkowe wysiłki, aby włączyć większą liczbę młodych ludzi na południu Morza Śródziemnego w odpowiednie działania11

Among the services which presented a sufficient self-assessment, the majority[68] declared that the effective operation of the internal control standards 11"Risk analysis and management" and/or 17"Supervision" requires additional effort.
Wśród departamentów, które przedstawiły dostateczną samoocenę, większość[68] zadeklarowała, iż dodatkowych wysiłków wymaga zapewnienie skutecznego funkcjonowania standardów kontroli wewnętrznej nr 11"Analiza i zarządzanie ryzykiem" oraz/lub 17"Nadzór.

I believe that now is the time for the Union judicature to make an additional effort to rationalise the basic but indeterminate view that the Member States are subject to the Charter‘when they are implementing Union law.
Wobec powyższego uważam, że podstawowa zasada, aczkolwiek niedookreślona, stanowiąca, iż państwa członkowskie podlegają karcie„wyłącznie w zakresie, w jakim stosują one prawo Unii”, wymaga w tych okolicznościach dodatkowego wysiłku w zakresie jej racjonalizacji po stronie organów sądowych Unii.

Whereas an additional effort should be undertaken in order to commercialise more environmentally friendly vehicles;
Należy podjąć dodatkowe wysiłki w celu wprowadzania do obrotu pojazdów bardziej przyjaznych dla środowiska;

my group takes the view that we will all have to make an additional effort, but the future President of the Council will,
zasad przejściowych jest zdania, że wszyscy będziemy musieli wykonać dodatkowy wysiłek, ale szczególnie ważną rolę,

the 2010 target of 21% will not be reached without significant additional effort.
15,7% w 2006 r., 21-procentowy cel na 2010 r. nie zostanie osiągnięty bez podjęcia znacznych dodatkowych wysiłków.

It is designed to involve a special additional effort, including concrete commitments
Pakt został zaprojektowany tak, aby obejmował szczególne, dodatkowe wysiłki, w tym konkretne zobowiązania

it is worth to put into it an additional effort and earned totaliztic knowledge,
warto włożyć w to dodatkowy wysiłek i nabytą totaliztyczną wiedzę,

leading to multiplied costs and additional effort.
co doprowadzi do zwielokrotnienia kosztów i dodatkowych wysiłków.

requires an additional effort from all those involved to improve the EU's performance in the field of occupational health and safety.
wymaga dodatkowych wysiłków ze strony wszystkich podmiotów zaangażowanych w zwiększenie skuteczności UE w zakresie BHP.

The list of possible actions is long, but the hard part is to develop new habits that will allow to intuitively make more environmentally friendly choices that at the same time will not be an additional effort or a sacrifice of value for the consumer"- she emphasises.
Lista możliwych działań jest długa, ale najtrudniejsze wydaje się wypracowanie nowych nawyków, które pozwolą na intuicyjne dokonywanie wyborów, które są bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie nie będą dodatkowym wysiłkiem czy poczuciem straty jakiejś wartości dla konsumenta”- podkreśliła.

level of development, providing incentives for additional effort in the recipient countries.
powinny stanowić bodziec do dodatkowych działań w krajach będących beneficjentami tych środków.

This Communication has identified five areas where additional effort at EU level could stimulate long-term growth
W niniejszym komunikacie określono pięć dziedzin, w których dodatkowe działania na szczeblu UE mogą wspierać długofalowy wzrost gospodarczy

but it involves an additional effort, as the translator must enter new segments of the translated text
jednak związane jest z dodatkowym nakładem pracy tłumacza we wprowadzenie nowych segmentów tekstu tłumaczenia do pamięci

still largely separate in practice and will require additional effort in the Atlantic Ocean area.
w dużej mierze odrębne, w związku z czym w obszarze Oceanu Atlantyckiego niezbędny będzie dodatkowy nakład działań.

which makes it essential to mount an additional effort so as to reduce emissions to 40 gigatonnes.
konieczne są dodatkowe wysiłki w celu obniżenia emisji do 40 gigaton.