ARE BINDING in Danish translation

• er bindende
• bliver bindende
• er bundet

Examples of using Are binding in English and their translations into Danish

Under the terms of Article 228 of the EEC Treaty, these agreements are binding on the Communities, their institutions
I medfør af EØF-traktatens artikel 228 binder disse aftaler Fælles skaberne,

By virtue of Article 228 of the EEC Treaty, such agreements are binding on the Community, its institutions
I medfør af EØF-Traktatens artikel 228 binder disse aftaler Fællesskaberne,

banking already impose strict duties of consultation and information, which are binding also on brokers.
allerede restriktive rådgivnings- og oplysningspligter, som i lovene om forsikringsselskaber og bankvæsenet også gælder for forsikringsmæglere.

In accordance with Commission Regulation(EC) no 640/2009 of the European Parliament- eco-design requirements for electric motors- the new international efficiency classes are binding as of 16 June 2011.
I overensstemmelse med Kommissionens forordning(EU) nr. 640/2009 af Europa-Parlamentet- eco-design for elektromotorer- den nye internationale effektivitetsklasserne er bindende fra den 16. juni 2011.

given that this is the only instrument that can ensure that the standards are binding and are properly respected?
hvilket er det eneste effektive instrument for at gøre disse standarder bindende og rent faktisk blive overholdt?

From the‘Lisbon Strategy'- with its umpteenth reaffirmation of the Stability Pact, and of liberalisation(labour, health, pensions), now with the added‘novelty' of mechanisms that are binding on States.
Fra"Lissabon-strategien"- med endnu en bekræftelse af stabilitetspagten, liberaliseringer(arbejde, sundhed, pensioner), men nu med den"nyhed", at der indføres forpligtende mekanismer for staterne.

Honest taxpaying citizens of the EU expect no less from us than rules that are binding for everybody, without back doors.
Ærlige skatteydende borgere i EU forventer, at vi vedtager bindende regler for alle, uden bagdøre.

As far as energy efficiency is concerned- irrespective of whether or not the targets are binding- I am happy with the Commission's communication,
For så vidt angår energieffektivitet- uanset om målene er bindende eller ej- er jeg tilfreds med Kommissionens meddelelse,

However, it is crucial that these energy efficiency targets are binding for the Member States,
Men det er helt centralt, at disse energieffektiviseringer bliver bindende for medlemsstaterne, idet vi jo kan se,

this fight must be conducted in accordance with the international conventions that are binding upon us.
skal denne bekæmpelse foregå i overensstemmelse med de internationale konventioner, vi er bundet af.

as it is the only in strument which ensures that the necessary measures are binding and actually applied in all Member States
kun den kunne sikre, at de nødvendige foranstaltninger i samme udstrækning blev bindende for og fandt anvendelse på alle medlemsstater og alle jern-

Regulations are binding, have direct force of law
Forord ningerne har bindende juridisk værdi

The measures agreed in November 1998 are binding since 21 June, I repeat 21 June 1999,
De foranstaltninger, der vedtoges i november 1998, har været bindende siden den 21. juni- og jeg gentager den 21. juni 1999- hvilket er flere måneder,

possibly a double majority of populations and Member States, which are binding on us all.
muligvis dobbelt flertal ud fra befolkninger og medlemsstater, som vi alle skulle være forpligtet af.

its rapporteurs are motivated by an unshakeable will to see the rapid adoption of texts that are binding and effective in terms of maritime safety.
dets ordførere er besat af en voldsom vilje til at nå frem til en hurtig vedtagelse af bindende og effektive lovtekster for sikkerhed til søs.

there has been the desire to make these a reality through quantitative aims that are binding on the Member States.
der har været et ønske om at realisere disse ved at opstille kvantitative, bindende mål for medlemsstaterne.

The dimensions set out in Annex IV may be modified by the Commission pursuant to ICCAT recommendations which are binding upon the Community and in accordance with the procedure laid down in Article 192.
Mindstemålene som defineret i bilag IV kan ændres af Kommissionen under anvendelse af ICCAT's henstillinger, der er blevet bindende for Fællesskabet, og efter proceduren i artikel 19, stk. 2.

port facility security- the ISPS Code- into rules that are binding upon the EU.
ISPS-koden, allerførst er omsat i regler, der er bindende for EU, gennem en forordning, nemlig forordning 725.

such decisions, which are binding in their entirety pursuant to Article 14 of the ECSC Treaty,
de nationale retsinstanser er bundet af sådanne beslutningr, der i henhold til EKSF traktatens artikel

the Paris Charter which safeguard the rights of minorities in Europe and which are binding on Turkey.
der beskytter de europæiske mindretals rettigheder, og som Tyrkiet er bundet af.