Examples of using Are binding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The law declared by the Supreme Court is the law of the land and its decisions are binding on all courts and authorities.
La loi proclamée par la Cour suprême The court rulings are binding and individuals may call on law enforcement officials to enforce a ruling in their favour.
Les décisions rendues par les juridictions sont exécutoires et toute personne bénéficiant d'une telle décision peut recourir à la force publique pour faire exécuter la décision.contains principles and norms which are binding for all States of the world.
énonce des principes et des normes qui s'imposent à tous les États du monde.the publication text in the Swiss Official Gazette of Commerce(SHAB) are binding.
le texte de publication dans la Feuille officielle suisse du commerce sont obligatoires.The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
Les règlements du Conseil susmentionnés ont force exécutoire dans leur totalité et sont directement applicables à l'ensemble des États membres de l'Union européenne.These principles are binding throughout the Kingdom, but they are not applied in a satisfactory manner.
Ces principes sont exécutoires dans tout le Royaume, mais leur application n'est pas satisfaisante.Chapter 7 of the report recalls that the obligations under the ICESCR are binding on every State outside the national territory, as confirmed by the Committee on Economic.
Le chapitre 7 du rapport rappelle que que les obligations prévues par le PIDESC s'imposent à tout État en dehors de son territoire national.Although some instruments that govern interactions between regional economic communities are binding, including protocols, the coordination mechanisms in figure 5.4 are not.
Même si certains instruments qui gèrent les interactions entre les communautés économiques régionales, notamment les protocoles, sont obligatoires, les mécanismes de coordination de la figure 5.4 ne le The actions taken by one of the spouses alone are binding on the other and entail the joint legal responsibility of both spouses.
Les actes que l'un des époux fait seul sont opposables à l'autre et emporte de plein droit la solidarité des deux époux.Orders of the Court are binding in every province and territory,
Les ordonnances de la Cour ont force exécutoire dans toutes les provinces et tous les territoires,The above principles are binding throughout the Kingdom, but they are not applied in a satisfactory manner.
Ces principes sont exécutoires dans tout le Royaume mais leur application n'est pas satisfaisante.You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
Vous devez consulter cette page de temps en temps pour prendre connaissance des changements apportés, car ils sont obligatoires pour vous.standards of protection and enforcement of IPRs in the international trading system which are binding for all member countries.
de respect des droits de propriété intellectuelle au sein du système commercial international qui s'imposent à tous les pays membres.Changes to these Sales Terms are binding on site users after they are posted online
Les modifications de ces Conditions Générales de Vente sont opposables aux utilisateurs du site à compter de leur mise en ligneother judgements of the courts are binding throughout the Republic Constitution, art. 76.
autres jugements des tribunaux ont force exécutoire sur tout le territoire de la République art. 76.All orders for services through the UPS Technologies are binding and final, subject to the applicable shipping services contract for the UPS Account used.
Toutes les commandes de service effectuées par l'intermédiaire des Technologies UPS sont exécutoires et définitives, et It is now generally recognized that the provisions of the Charter of the United Nations are binding for all States of the world.
Il est désormais généralement reconnu que les dispositions de la Charte des Nations Unies ont un caractère obligatoire pour tous les États du monde.without notice, and are binding without reservation on the user.
sans préavis et s'imposent à l'utilisateur sans réserve.Changes to these General Terms are binding to site users and cannot be applied to previously concluded transactions.
Les modifications de ces Conditions Générales de Vente sont opposables aux utilisateurs du site à compter de leur mise en ligne et ne peuvent s'appliquer aux transactions conclues antérieurement.Cost estimates and offers are binding and free, unless otherwise agreed. 2.5.
