SHALL BE BINDING in French translation

• lie
• sera exécutoire
• contraignante
• lient
• liera
• force obligatoire
• doit être contraignante

Examples of using Shall be binding in English and their translations into French

the Corporation shall take such action as they deem necessary under the circumstances and their decision shall be binding upon all parties to the contract.
la Société prendront les mesures qu'elles estiment nécessaires dans les circonstances et leur décision liera toutes les parties au contrat.

Trustees for moneys or other consideration shall be binding upon the Trust.
autre contrepartie par les fiduciaires ou pour son compte lie la Fiducie.

instruments in writing so signed shall be binding upon the Coalition without any further authorization or formality.
instruments écrits ainsi signés lient la Coalition sans autre autorisation ou formalité.

The Corporation shall take such action as it deems necessary under the circumstances and its decision shall be binding upon all parties to the OTCI transaction.
La Société prendra les mesures qu''elle estime nécessaires dans les circonstances et sa décision liera toutes les parties au contrat.

conclusions of the Expert(s) shall be binding on the Parties in the same manner as the terms of their contract.
conclusions du ou des experts lient les parties à l'égal de leurs dispositions contractuelles.

Awards made by the Commission within its competence for the restitution of or compensation for property shall be binding;
Prendre des décisions contraignantes aux fins de restitution des biens ou d'indemnisation;

The sentence of imprisonment shall be binding on the States Parties, which may in no case modify it.
La peine d'emprisonnement est exécutoire pour les États Parties qui ne peuvent en aucun cas la modifier.

The Commissioner's Decision shall be binding on the Participating Service Provider,
La décision du Commissaire lie le fournisseur de services participant,

The judgement of the Dispute Tribunal shall be binding upon the parties, but is subject to appeal in accordance with the statute of the Appeals Tribunal.
Le jugement du Tribunal lie les parties, mais il est susceptible d'appel conformément au Statut du Tribunal d'appel.

instruments in writing so signed shall be binding upon the Association without any further authorization or formality.
actes ainsi signés engageront l'Association sans autre forme d'autorisation ni de formalité.

This Agreement constitutes the whole Agreement and shall be binding upon both PARTIES as of the effective date of October 1, 2011.
La présente entente constitue la totalité de l'accord et lie les deux PARTIES à partir de sa date d'entrée en vigueur, le 1er octobre 2011.

Our quotations shall be binding on us for a period of one month from the date of their dispatch to the customer.
Nos offres nous engagent pendant une durée d'un mois à dater de leur envoi au client.

The arbitration decision shall be binding upon the parties in dispute
La sentence arbitrale s'imposera aux parties au différend

No modification of these Terms or any IO shall be binding unless in writing and signed by both parties.
Aucune modification des présentes modalités ou d'un bon d'insertion ne sera exécutoire à moins d'être écrite et signée par les deux parties.

No waiver of any provision of this Agreement shall be binding unless evidenced by a writing signed by the party waiving compliance with such provision.
Aucune renonciation à l'une des dispositions du présent accord ne sera exécutoire sauf si elle est présentée par un écrit signé par la partie qui renonce à respecter cette disposition.

The opinion of adolescents shall be binding upon the judge unless it is clearly detrimental to their development.
L'opinion des adolescents s'impose pour le juge, à moins qu'elle ne soit manifestement nuisible à leur développement global.

The present conditions of sale shall be binding for both parties for all orders accepted from Mikron Tool SA Agno.
Les présentes conditions de vente engagent les deux partis pour toutes les commandes acceptées par Mikron Tool SA Agno.

corporation with respect to this product shall be binding on hcc.
entreprise quelconque n'engagera hcc.

guarantee made by any other party shall be binding on Manufacturer.
garantie faite par une tierce partie n'engagent le Fabricant.

No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure;
Aucun accord ne lie un État membre dont le représentant au sein du Conseil déclare qu'il doit se conformer à ses propres règles constitutionnelles;