ARE BINDING in Polish translation

• są wiążące
• obowiązują
• wiążą
• obowiązujące
• sà wià

Examples of using Are binding in English and their translations into Polish

The EU's rules on animal diseases are binding on its member countries and have considerably improved
Przepisy prawa UE dotyczące chorób zwierząt obowiązują w państwach członkowskich

Framework decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved
Decyzje ramowe wiążą państwa członkowskie w zakresie rezultatów,

The quota rent is defined as the difference between the price under quota(higher than market price when quotas are binding) and marginal costs of production.
Dzierżawę kwot definiuje się jako różnicę pomiędzy ceną objętą kwotą(wyższą niż cena rynkowa, gdy kwoty obowiązują) i krańcowymi kosztami produkcji.

Each time they stem from an analysis of a specific case and are binding for the investor.
Wynikają one każdorazowo z analizy konkretnego przypadku i są wiążące dla inwestora.

Council Framework Decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved
Decyzje ramowe Rady wiążą państwa członkowskie w zakresie rezultatu jaki należy osiągnąć,

These provisions, which are binding, are intended to assure the occupational safety and health of all workers.
Obowiązujące przepisy mają na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa i zdrowia w pracy wszystkim pracownikom.

In practice, this means that decisions taken by the cabinet are binding on all its members.
W praktyce, Oznacza to, że decyzje podejmowane przez rząd są wiążące dla wszystkich jej członków.

the types of tickets and fees specified for the zone 1 are binding.
uruchomionych do obsługi cmentarzy, niezależnie od ich przebiegu, obowiązują rodzaje biletów i opłat określone dla strefy 1.

Both instruments are binding upon Member States as to the result to be achieved,
Oba instrumenty wiążą państwa członkowskie w odniesieniu do rezultatu,

ECB Decisions ECB Decisions are binding in their entirety on the addressees
Decyzje EBC Decyzje EBC sà wià˝àce w ca∏oÊci dla adresatów,

types of tickets with invalid nominal value are binding till the end of their validity term.
typy biletów o nieaktualnej wartości nominalnej obowiązują do końca terminu ich ważności.

and its decisions are binding on EU countries and institutions.
a jego orzeczenia są wiążące dla państw członkowskich i instytucji UE.

In accordance with Article 216(2) of the Treaty, agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union
Zgodnie z art. 216 ust. 2 TFUE umowy zawarte przez Unię wiążą instytucje Unii

OH& S standards, which are binding for them and their subcontractors.
standardy dotyczące BHP, które obowiązują ich oraz podwykonawców.

Decisions of the Court are binding on EU member states, including interim decisions like this one.
Decyzje Trybunału, w tym decyzje tymczasowe, jak niniejsza, są wiążące dla państw członkowskich UE.

Even if, by way of an international treaty, a court can be appointed whose rulings are binding for EU institutions,
Nawet jeżeli dopuszczalne jest ustanowienie w drodze umowy międzynarodowej sądu, którego orzeczenia wiążą instytucje UE,

Similarly, provisions stating that changes introduced unilaterally are binding on the consumer as soon as they are placed on the site, without any obligation to notify the consumer, also violate the rights of consumers.
Podobnie naruszają uprawnienia konsumentów postanowienia, które przewidują, że jednostronnie wprowadzone zmiany wiążą konsumenta od chwili zamieszczenia ich na stronie internetowej bez obowiązku powiadamiania konsumenta.

How much these need to be delivered from the enslaving influences which are binding them hand and foot!
Jak wiele oni potrzebują, aby być uwolnieni spod zniewalających wpływów, które wiążą im ręce i nogi!

Even if, by way of an international treaty, acourt can be appointed whose rulings are binding for EU institutions,
Nawet jeżeli dopuszczalne jest ustanowienie wdrodze umowy międzynarodowej sądu, którego orzeczenia wiążą instytucje UE,

Distortion of competition is covered by the EU state aid guidelines for the energy sector, which are binding EU legislation.
Zakłócenia konkurencji zostały uwzględnione w wytycznych dotyczących pomocy państwa w sektorze energetycznym, które są wiążącymi przepisami unijnymi.