ARE BINDING in Romanian translation

• sunt obligatorii
• cu caracter obligatoriu
• se leagă

Examples of using Are binding in English and their translations into Romanian

What we need in Europe are binding referendums, for example, on the accession of Turkey.
Avem nevoie în Europa de referendumurile obligatorii, de exemplu, cu privire la aderarea Turciei.

However, the rules of customary international law are binding upon the Member States
Cu toate acestea, statele membre și Uniunea sunt ținute de regulile cutumiare internaționale,

They adopt resolutions that are binding upon shareholders, the management body
Aceştia adoptă decizii opozabile acţionarilor, organului de conducere,

You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it,
Te pui pe tine însuţi, te legi, te strecori din legături,

Thus the Staff Regulations and the CEOS are binding on all the Member States, including Belgium.
Statutul funcționarilor și RAA leagă, așadar, toate statele membre și, printre acestea, și Regatul Belgiei.

Honest taxpaying citizens of the EU expect no less from us than rules that are binding for everybody, without back doors.
Cetăţenii cinstiţi din UE, care plătesc impozite, aşteaptă de la noi nu mai puţin decât norme obligatorii pentru toată lumea, fără portiţe de scăpare.

These General Terms and Conditions can be amended at any moment by Therme Nord București, and they are binding for the Clients from the date of being posted on the Website.
Prezentele Condiții Generale pot fi modificate oricând de către Therme Nord București, acestea fiind opozabile Clienților de la data afișării în Website.

not the targets are binding.
este dacă sau nu obiectivele să fie obligatorii.

practical measures that are binding on everyone.
de măsuri pragmatice care să fie obligatorii pentru toată lumea.

Please see our anti-corruption guidelines for details and courses of action for dealing with corruption, which are binding across the entire Klingspor Group.
Detalii și instrucțiuni privind comportamentul în caz de corupție pot fi găsite în politica noastră anticorupție, care este obligatorie în cadrul concernului Klingspor.

This collective commitment has been translated into differentiated national emission targets for each EU-15 Member State which are binding under EU law.
Acest angajament comun a fost tradus în obiective de emisii diferențiate la nivel național pentru fiecare stat membru al UE-15, al căror caracter obligatoriu este prevăzut de legislația europeană.

general non-binding measures and specific measures aimed at achieving the result, which are binding.
măsurile generale ne-obligatorii şi măsurile specifice obligatorii, definite în funcţie de atingerea rezultatului.

As far as energy efficiency is concerned- irrespective of whether or not the targets are binding- I am happy with the Commission's communication,
În ceea ce privește eficiența energetică- indiferent dacă obiectivele sunt obligatorii sau nu- sunt mulțumit de comunicarea Comisiei,

there has been the desire to make these a reality through quantitative aims that are binding on the Member States.
a existat dorința de a le transforma în realitate prin obiective cantitative cu caracter obligatoriu pentru statele membre.

(11) Whereas the references to'judicial process' and'court' cover mechanisms by means of which disputes may be submitted for examination and decision to independent bodies which may hand down decisions that are binding on the parties to those disputes;
(11) întrucât referinţele la"procedură judecătorească" şi"instanţă" vizează mecanisme prin care diferendele pot fi înaintate spre examinare şi soluţionare unor autorităţi independente care pot emite decizii cu caracter obligatoriu pentru părţile implicate în acele diferende;

rules for the use of pools and attractions are binding on all visitors of THERME BUCUREŞTI,
de utilizare a piscinelor și atracțiilor este obligatoriu pentru toți vizitatorii Complexului THERME BUCUREȘTI,

Any and all agreements made during this mediation are binding and carry with them the full rights and responsibilities of the law as stated in Federal Code 325 A, Section 4.
Orice înţelegere care va fi făcută în timpul acestei medieri este obligatorie şi va fi adusă la îndeplinire cu ajutorul legii, aşa cum se prevede în codul federal 325 A, articolul 4.

the CLIENT these T&Cs are binding on all present and future business transactions between the same,
aceşti Termeni şi Condiţii vor fi obligatorii atât pentru BERGER cât şi pentru CLIENT în toate tranzacţiile actuale

personal employment agreements, which are binding for those receiving unemployment benefits.
a unor contracte de muncă personale, care să fie obligatorii pentru beneficiarii ajutorului de șomaj.

the rules that are binding on Parliament also need to be taken into consideration.
trebuie să se ţină cont şi de regulile care sunt obligatorii pentru Parlament.