BASED ON CERTAIN in Danish translation

• baseret på visse
• baseret på bestemte
• baseret på en række
• på basis af visse

Examples of using Based on certain in English and their translations into Danish

We must bear in mind that the Community administration is based on certain principles, which are well established in continental administration,
Det skal tages i betragtning, at Fællesskabets forvaltning er baseret på visse principper, som er godt indarbejdede i den kontinentale forvaltningspraksis,

Still some others are based on certain web server instead of IIS,
Stadig nogle andre er baseret på visse webserver i stedet for IIS,

Sep 15 in Web Development Software, SEO Tools Windows read more SEO Scores 1.1 SEO Scores enables you to track your Web sites search engine rankings for multiple URLs, based on certain keywords.
Sep 15 I Webudvikling software, SEO Tools Windows Læs mere SEO Scores 1.1 SEO Scores gør det muligt at spore dine web-sites placering på søgemaskinerne for flere webadresser, baseret på bestemte søgeord.

They used a theoretical model based on certain assumptions to come to a set of conclusions,” Eccles said.“These assumptions make the experts' conclusions speculative and not based on actual facts.”.
De brugte en teoretisk model baseret på en række antagelser for at komme til en række konklusioner,” Eccles sagde.“Disse antagelser gør eksperternes konklusioner spekulative og ikke baseret på faktiske kendsgerninger.”.

to distribute functionality and content based on certain geo-fenced locations.
fordele funktionaliteter og indhold baseret på bestemte geografisk indhegnede lokaliteter.

and is based on certain historical, economic,
og er baseret på visse historiske, økonomiske,

standby your system based on certain options, such as Date/Time;
standby dit system baseret på visse muligheder, såsom dato/ tid;

are all based on certain values, can deliver what was promised when they were first set up.
alle sammen er baserede på visse værdier, kan leve op til det, der blev lovet, da de blev indført.

The EU should focus on ensuring a multilateral trade system, based on certain principles, as set out by the WTO,
EU skal fokusere på at sikre et multilateralt handelssystem, der er baseret på bestemte principper, fastsat af WTO,

make judgments or assessments based on certain parameters.
gør domme eller vurderinger, der er baseret på visse parametre.

a vision based on certain key principles.
og en vision, der er baseret på visse hovedprincipper.

but a union based on certain fundamental values which we must guarantee,
men en union baseret på nogle grundlæggende værdier, som vi skal sikre,

assets are automatically redistributed among those parties according to a formula based on certain data that is not known at the time the contract is initiated.
aktiver automatisk omfordeles blandt de partier, i henhold til en formel baseret på visse data, der ikke er kendt på det tidspunkt, kontrakten er indledt.

All approve related commands in the translate menu will approve strings based on certain criteria: Identical strings Auto-translated strings()
Alle godkendelsesrelaterede kommandoer i oversætmenuen godkender strings baseret på bestemte kriterier: Identiske strings Auto-oversatte strings() Auto-invariante strings()

the Commission to develop an overall unemployment strategy based on certain pillars, the course established by Maastricht will have to be changed.
at skabe en strategi, der lægger op til visse bastioner mod arbejdsløsheden, skal få nogle resultater, så må den udvikling, der er skitseret i Maastricht-traktaten, ændres.

The OSCE is based on certain principles that were expanded on in Istanbul.
OSCE bygger på bestemte principper, som blev udvidet i Istanbul.

It does this based on certain contents it finds in Makefile. am.
Det gør dette baseret på en del af indholdet det finder i Makefile. am.

However, I would like to remind you"that our alliance is based on certain conditions,"which I clearly presented you with at the Lincoln Chapel.
Men jeg minder om, at vor alliance hviler på visse betingelser, som jeg redegjorde klart for i kapellet.

Consumers are entitled to expect vodka to be based on certain ingredients, just as we all expect wine to be produced from grapes,
Forbrugerne har ret til at forvente, at vodka baseres på visse ingredienser præcis, som vi alle forventer, at vin er fremstillet af vindruer,

A democracy is government based on certain values and ways of thinking that help to ensure that the majority of the people does not oppress the minority.
Et demokrati bygger på nogle værdier og tankemåder, som er med til at sikre, at et flertal af befolkningen ikke undertrykker mindretallet.