BASIC OBJECTIVES in Danish translation

• grundlæggende mål
• grundlæggende målsætninger
• de grundlæggende formål

Examples of using Basic objectives in English and their translations into Danish

In 1957, the Treaty of Rome stipulated that one of the EEC's basic objectives was to ensure harmonious development by reducing both disparities between the various regions
Ifølge Romtraktaten af 1957 er et af Fælles skabets grundlæggende mål at sikre en har monisk udvikling og reducere delsforskellen mellem de forskellige regioner,

organisation of the market in bananas in July of this year, the Council had in mind the three following basic objectives.
Rådet ved vedtagelsen af den nye fælles markedsorganisation for bananer i juli i år havde følgende tre grundlæggende mål for øje.

European Associations is justified due to significant differences with regard ft the number til'players involved(size), basic objectives pursued and the nature of activities carried out.
skelnen mellem"tværregionalt" samarbejde og europæiske sammenslutninger berettiget på grund af betydelige forskelle m.h.t. antallet af involverede aktører(størrelse), grundlæggende målsætninger og arten af de udførte aktiviteter.

Mr President, as far as Mrs van Lancker's questions are concerned, there are ten basic objectives, which I simply split into three categories in order to simplify my presentation; but there are still ten basic objectives covering adequacy,
Hr. formand, i forbindelse med fru Van Lanckers spørgsmål er der 10 grundlæggende mål. Jeg delte dem blot i tre kategorier for at gøre gennemgangen af dem lettere, men der er stadig 10 grundlæggende mål, der omfatter områderne tilstrækkelighed,

underlining its basic objectives and making available the instruments necessary to achieve these.
understrege dens grundlæggende målsætninger og stille alle de instrumenter til rådighed, der er nødvendige for at nå disse målsætninger..

equal access for disabled persons to all activities funded under the Progress programme helps to achieve the basic objectives of the programme, in other words combating discrimination and social integration.
henvisningen til handicappedes fulde og ligeværdige adgang til alle aktiviteter, der finansieres via Progress, bidrager til at nå programmets grundlæggende mål, nemlig bekæmpelse af diskrimination og social integration.

while defending the assembly's plural nature, without which some of its principles would be seriously distorted and some of its basic objectives seriously compromised.
en række af forsamlingens principper ville blive alvorligt fordrejet og en række af dens grundlæggende målsætninger alvorligt kompromitteret uden denne pluralitet.

a service of public interest that must serve basic objectives.
en offentlig service, som skal tjene grundlæggende mål.

Whereas any development of this nature would jeopardize the achievement of certain basic objectives for which the Community has assumed responsibility, and in particular the
En sådan udvikling ville bringe visse af de fundamentale mål, som Fællesskabet har påtaget sig at bringe ud i livet,

There is agreement on the basic objectives of this cooperation: the economic
Der er enighed om den grundliggende målsætning for dette samarbejde: økono misk

They contain recommendations for initiatives designed to achieve two basic objectives: to guarantee freedom of movement,
De indeholder nemlig anbefalinger af initiativer med henblik på at nå de to fundamentale mål, dels at sikre den frie bevægelighed for personer,

the Constitution now taking shape will clarify our basic objectives, define the European Union's area of action more precisely
der nu er under udarbejdelse, skabe klarhed omkring vores grundlæggende målsætninger, give en mere præcis definition af EU's virkefelt

completely agree with the basic objectives of the scheme for the outermost regions,
er helt enig i de grundlæggende målsætninger i fjernområdernes ordning,

This meant that the Indicative Programmes outlining the basic objectives and strategy for Tacis in each individual country were established for a three-year period instead of a one-year period.
Dette betød, at de vejledende programmer, som redegør for de grundlæggende målsætninger og for hovedstrategien for Tacis i hvert enkelt land, blev udarbejdet for en treårig periode i stedet for en etårig periode.

Truly integrated border management must work towards two basic objectives: enhancing security
Integreret grænseforvaltning skal faktisk arbejde ud fra to grundlæggende målsætninger, nemlig øge sikkerheden

the Council was able to agree with Parliament's view that the basic objectives of the Cohesion Fund are as relevant today as they were in 1992.
Rådet var i stand til at dele Parlamentets synspunkt om, at de grundlæggende mål for Samhørighedsfonden er lige så relevante i dag, som de var i 1992.

Parliament has presented a whole series of amendments which provide a fuller description of one or more of the basic objectives and which seem to reflect the broad consensus within the Parliament.
Parlamentet har fremlagt en hel række ændringsforslag, som giver en mere fyldestgørende beskrivelse af en eller flere af de grundlæggende målsætninger, og som ser ud til at afspejle den brede konsensus i Parlamentet.

also integral to the basic objectives of cohesion policy.
også væsentlige for de grundlæggende målsætninger for samhørighedspolitikken.

with a view to making sure that the process of economic integration does indeed contribute to its most basic objectives as defined in Article 2 of the Maastricht Treaty?
blik på at sikre, at den økonomiske integra tionsproces faktisk bidrager til opfyldelsen af dens mest grundlæggende mål som fast lagt i Maastricht traktatens artikel 2?

to develop the financial services needed in the new Euro area in order to fulfil its basic objectives.
udvikle de finansielle tjenester, der er en forudsætning for, at det nye euroområde kan opfylde sin grundlæggende mål sætning.