BE DRAFTED in Danish translation

• udarbejdes
• udformes
• udarbejde
• være affattet
• blive indkaldt

Examples of using Be drafted in English and their translations into Danish

In line with his Quaker beliefs he declared himself a conscientious objector so he could not be drafted into the military.
I tråd med hans Quaker tro han erklærede sig en militærnægter, så han ikke kunne blive udarbejdet i militæret.

the Junta announces that any students not attending classes will be drafted into the army.
alle studerende ikke går i skole klasser vil blive udarbejdet i hæren.

The mandate must be drafted in such a way that the Union's decision-making process is changed to cater for the needs of eastward enlargement as a whole
Mandatet bør udarbejdes på en sådan måde, at Unionens beslutningstagningssytem justeres med henblik på hele udvidelsen mod øst og ikke kun på

an effective competition policy should be drafted and it is important that appropriate measures be taken regarding food safety.
hensyn til miljø og arbejde, der skal udformes en effektiv konkurrencepolitik, og det er vigtigt, at der træffes passende foranstaltninger med henblik på fødevaresikkerhed.

one of the views expressed was that a directive should be drafted, since some businesses simply do not behave in a socially responsible way.
var et af de synspunkter, der kom til udtryk, at der skal udarbejdes et direktiv, da nogle virksomheder ganske enkelt ikke opfører sig på en socialt ansvarlig måde.

Among the rapporteur's proposals is a fundamental change to the way in which funds are allocated:'projects should not be drafted to withdraw the funds available
Blandt ordførerens forslag er en grundlæggende ændring af den måde, som midlerne tildeles på:"Projekter bør ikke udarbejdes for at trække på tilgængelige midler,

a lottery to decide who will be drafted into the military.
afgà ̧re, hvem vil blive indkaldt til militæret.

which should be drafted in close cooperation with transatlantic partners
som skal udformes i tæt samarbejde med de transatlantiske partnere

The issue of a cyber warfare treaty remains sensitive, but some international lawyers argue that a treaty to ban the aggressive use of cyberspace should be drafted, as the current legal framework is not necessarily sufficient for an offending state to suffer any consequences.
Emnet'cyberkrigstraktat' er ømtåleligt, men flere jurister indenfor folkeret argumenterer for, at man bør udarbejde en traktat, der ulovliggør aggressiv brug af cyberspace, eftersom den nuværende lovgivning ikke nødvendigvis er tilstrækkelig til at udføre repressalier mod den aggressive stat.

that separate legislation should be drafted which would ensure compliance with genuine environmental concerns.
holdt uden for lovgivningen, og at der burde udarbejdes en særskilt lovgivning, der sikrer imødegåelse af ægte miljøbekymringer.

sometimes opposing views on how the legislation should be drafted and interpreted.
nogen gange modstridende meninger om, hvordan lovgivningen skal udarbejdes og fortolkes.

of course cannot find anything now- it states at one point that a European constitution should be drafted.
jeg leder netop efter mine papirer og finder selvfølgelig ingenting- står der i et punkt, at der skal udarbejdes en europæisk forfatning.

Whereas contracts should be drafted in plain, intelligible language,
Kontrakterne skal vaere formuleret paa en klar og forstaaelig maade,

which must be drafted in the official language of the requested State.
der skal affattes på det officielle sprog i den stat, der fremsætter anmodningen.

asks that another document be drafted, taking these principles and amending them in part.
men beder om, at der bliver udarbejdet et andet dokument, hvor disse principper medtages og delvist ændres.

provide that the guarantee be drafted in one or more languages which it shall determine from among the official languages of the Community.
at garantien udfærdiges på et eller flere af de officielle fællesskabssprog efter medlemsstatens eget valg.

after the Lisbon conference, so that all aspects can be discussed and the social programme for 2000-2006 can finally be drafted.
Kommissionen til april efter mødet i Lissabon, så vi kan forhandle alle aspekterne af den endlige udarbejdelse af det sociale handlingsprogram for 2000-2006.

Remedy: Cyber warfare treaty? The issue of a cyber warfare treaty remains sensitive, but some international lawyers argue that a treaty to ban the aggressive use of cyberspace should be drafted, as the current legal framework is not necessarily sufficient for an offending state to suffer any consequences.
Kur: Cyberkrigstraktat? Emnet'cyberkrigstraktat' er ømtåleligt, men flere jurister indenfor folkeret argumenterer for, at man bør udarbejde en traktat, der ulovliggør aggressiv brug af cyberspace, eftersom den nuværende lovgivning ikke nødvendigvis er tilstrækkelig til at udføre repressalier mod den aggressive stat.

was adopted last year, the first report will be drafted only three years later,
vil den første rapport derfor først blive udarbejdet tre år efter, nemlig i slutningen af 1999, og som følge heraf

the minimum requirements regarding the language(s) in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it
mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf; det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har,