BEEN IMPLEMENTED in Danish translation

• er gennemført
• gennemført
• været implementeret
• været iværksat
• er indført
• været anvendt
• været gennemført
• er implementeret
• gennemføres
• blev overholdt
• blevet anvendt
• blevet gennemfã

Examples of using Been implemented in English and their translations into Danish

The VPA will come into effect as soon as the promised legislative changes have been implemented and the system to verify legality put in place.
Aftalen vil være effektiv, når de lovede lovgivningsmæssige ændringer er gennemført, og systemet til verifikation af lovligheden er etableret.

The problem here is that it is completely unclear to what extent the measures taken have been implemented nationally.
Problemet er, at det er fuldstændigt uklart, om og i hvilket omfang de vedtagne foranstaltninger er indført på nationalt plan.

The important thing in the context of the follow-up Committee of Inquiry has been the amount of change that has been implemented by the Commission.
Det vigtigste i forbindelse med Det Midlertidige Udvalg om Opfølgning har været antallet af ændringer, som Kommissionen har gennemført.

Once the programme has been implemented for two years, the Commission will verify the results of the pilot projects and propose adjustments to the programme.
Når programmet har været anvendt i to år, vurderer Kommissionen resultaterne af pilotprojekterne og foreslår tilpasninger af programmet.

The report shall specify which actions have been implemented and indicate the respective amounts from the different budget lines.
Rapporten skal angive, hvilke aktioner der er gennemført, og hvilke beløb der er tildelt under de forskellige budgetposter.

In its reply to Written Question E-1796/93('), the Commission stated:'The Directive had been implemented in British law by Statutory Instmment 1992 No 3288.
I sit svar på skriftlig forespørgsel E-1796/93(') anførte Kommissionen:»Direktivet er indført i britisk lovgivning ved bekendtgørelse 1992 nr. 3288.

An example of a project that has been implemented in a Polish city is the MAGIC project for managing underground water resources on sites affected by industrial pollution.
Et eksempel på et projekt, der er gennemført i en polsk storby, er Magic-projektet til forvaltning af underjordiske vandressourcer på steder, der er forurenet af industrien.

However, on determining that certain remedial measures agreedwith the Italian Government had not been implemented, it decided to initiate a new procedure.
Da Kommissionen imidlertid måtte konstatere, at nogle af de afhjælpende foranstaltninger, der var aftalt med den italienske regering, ikke blev overholdt, besluttede Kommissionen at indlede en ny procedure.

it has never been implemented.
alligevel har den aldrig været anvendt.

publicity measures drawn up by the Commission under Article 14(3) have been implemented.
der er vedtaget af Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 3, er gennemført.

However, on determining that certain remedial measures agreed with the Italian Government had not been implemented, it decided to initiate a new procedure.
Da Kommissionen imidlertid måtte konstatere, at nogle af de afhjælpende foranstaltninger, der var aftalt med den italienske regering, ikke blev overholdt, besluttede Kommissionen at indlede en ny procedure.

If the directive had already been implemented, the accident in Austria might not have happened.
Hvis direktivet allerede havde været gennemført, ville ulykken i Østrig måske ikke være sket.

it will not exist until the institutional reforms which are vital for its operation have been implemented.
det ikke vil kunne eksistere, så længe de nødvendige institutionelle reformer ikke er gennemført.

has been implemented for a large proportion of the budget,
specielt vedrørende landbrugsmidlerne, er implementeret for en stor del af budgettet,

which have been implemented since 1981, foreshadowed to some extent the programme-based approach adopted in the new ERDF Regulation.
der har været gennemført siden 1981, kan betragtes som en slags forløber for den programmetode, der indgår i den nye EFRU-forordning.

Number of overdue directives with a deadline for implementation into national law before 31 October2001 which have not been implemented by 30 November 2003.
Antallet af forsinkede direktiver, der skulle have været gennemført i national ret før den 31. oktober2001, og som stadig ikke er gennemført pr. 30. november 2003.

The decisions taken in 1990 should have been implemented by December 1991, and you know what has happened up to now.
Beslutningen fra 1990 skulle gennemføres inden december 1991, og De ved, hvad der hidtil er sket.

It should have been implemented by port state authorities long ago, at least as far as passenger safety is concerned!
De skulle for længst have været gennemført med havnestatskontrol, i det mindste for så vidt angår passagerernes sikkerhed!

Many years of experience have been implemented and form the basis for us to get you started quickly with your customized solution.
Mange års erfaring er implementeret og danner grundlag for, at vi kan få jer hurtigt i gang med jeres tilpassede løsning.

covering strategies that have not yet been implemented.
som ikke er inddraget eller ikke er gennemført for øjeblikket.