BEEN IMPLEMENTED in French translation

• été mis en œuvre
• été appliquées
• été mis en place
• été exécutés
• été réalisés
• été mises en application
• été menées
• été implémentées
• été adoptées
• été mises à exécution
• été lancé

Examples of using Been implemented in English and their translations into French

Carbon leakage measures have been implemented to prevent delocalisation of production following possible additional ETS-costs compared to non-EU countires.
Des mesures contre les'fuites de carbone'ont été implémentées afin d'éviter la délocalisation de la production suite à un éventuel surcout induit par l'ETS vis-à-vis des producteurs dans des pays non-européens.

Legislation to prevent youth from accessing tanning booths has been implemented across all provinces.
Des lois pour prévenir l'accès des jeunes aux salons de bronzage ont été adoptées dans toute la province.

Since its preparation, several measures reported therein as planned have been implemented and many new initiatives undertaken.
Depuis sa rédaction, plusieurs mesures qui y figuraient sous forme de projets ont été mises à exécution et de nombreuses initiatives nouvelles étaient entreprises.

The project has been implemented in 50 schools at the three levels of education.
Le projet a été lancé dans 50 écoles dans les trois cycles de l'enseignement.

Both versions have been implemented in the App and the App has been accepted by the iTunes Store Team for now.
Les deux versions ont été implémentées, et l'App a été acceptée par l'équipe de l'iTunes Store.

The mission had informed the Administration that controls had been implemented to prevent a recurrence of the problem.
La Mission a informé l'Administration que des mesures de contrôle avaient été adoptées afin d'éviter que le problème se reproduise.

An awareness-raising programme had been implemented, but a planned capacity-building programme had not yet been implemented because of a lack of funds.
Un programme de sensibilisation a été lancé mais celui de renforcement des capacités n'a pas encore été exécuté faute de moyens.

porpoises used in these surveys have been implemented in the web-based program DNA-Surveillance.
marsouins dans ces études ont été implémentées dans le programme DNA-Surveillance.

various types of affirmative action measures have now been implemented in 81 countries.
des mesures volontaristes de diverses natures ont déjà été adoptées dans 81 pays.

the Temporary Workers Programme has been implemented.
le Programme en faveur des travailleurs temporaires a été lancé.

Acceptance criteria: metrics the product owner uses to confirm the story has been implemented to his or her satisfaction.
Critères d'acceptation: les métriques utilisées par le responsable produit pour confirmer la story ont été implémentées selon ses désirs.

These proposals are well known to representatives since many of them have already been implemented by the Committee.
Ces propositions sont bien connues des représentants, car nombre d'entre elles ont déjà été adoptées par la Commission.

In 2006, a special programme under the Chile Solidario social protection system had been implemented to assist such people.
En 2006, un programme spécial mis en oeuvre dans le cadre du système de protection sociale <<Chile Solidario>> a été lancé pour les aider.

According to IPEN cost competitive alternatives that do not exhibit POPs characteristics have already been implemented by companies for all uses of HBB.
Selon IPEN, des solutions de remplacement compétitives ne présentant pas les caractéristiques de polluants organiques persistants ont déjà été adoptées par des entreprises pour toutes les utilisations de l'hexabromobiphényle.

the following enhancements have been implemented in MapServer.
les améliorations suivantes ont été implémentées dans MapServer.

A pilot project on the implementation of the plan has been implemented in six selected countries in the region;
Un projet pilote concernant l'exécution du Plan a été lancé dans six pays de la région;

the measures have not been implemented.
les mesures adéquates n'ont pas été adoptées.

Many other activities on prevention of violence against women have been implemented by FTTUB such as.
De nombreuses autres activités sur la prévention de la violence à l'encontre des femmes ont été implémentées par la FTTUB comme.

A programme for the automated preparation of consolidated and individual trust fund financial statements has also been implemented and used for the biennial statements.
Un programme ayant pour objet d'automatiser l'établissement d'états financiers consolidés pour les différents fonds d'affectation spéciale a également été lancé et est utilisé pour l'établissement des états biennaux.

The overall challenge is to take the incremental steps that have been implemented, intensify and multiply them
Le défi dans son ensemble est de prendre les mesures initiales qui ont été adoptées, les intensifier, les multiplier