BEEN IMPLEMENTED in Finnish translation

• ole pantu täytäntöön
• on toteutettu
• sovellettu
• on pantu täytäntöön

Examples of using Been implemented in English and their translations into Finnish

the principal assistance obligations have indeed been implemented in the Member States.
perusluonteiset avunantovelvoitteet on pantu asianmukaisesti täytäntöön jäsenvaltioissa.

is that Rule 57(6) has for the first time been implemented with the statement made by the President-in-Office which I like others welcome.
puheenjohtajan antaman lausunnon mukaan 57 artiklan 6 kohtaa on sovellettu ensimmäistä kertaa, mitä pidän muiden tavoin myönteisenä.

Articles 6 and 7 appear to have largely been implemented.
7 artikla on pitkälti pantu täytäntöön hallinnollisten ja rikosoikeudellisten seuraamusten osalta.

The Commission would also be free to investigate a transaction, whether or not it has already been implemented, within a limited period of time following the information notice.
Myös komissio voisi tutkia liiketoimen tietyn ajan kuluessa tietoilmoituksen toimittamisen jälkeen riippumatta siitä, onko se jo toteutettu.

Most of the measures set out in the 2002 strategy that come within the remit of the European public authorities have now been implemented.
Nykyisin suurin osa vuoden 2002 strategiassa määritellyistä, eurooppalaisten viranomaisten tehtäväksi annetuista toimenpiteistä on jo pantu täytäntöön.

to develop ones where the EU ICZM Recommendation has not yet been implemented, directed at a balanced environmental, social, economic and cultural development, and in partnership with the relevant stakeholders;
joiden tavoitteena on tasapainoinen ekologinen, sosiaalinen, taloudellinen ja kulttuurinen kehitys, tai kehittämään tällaisia strategioita, jos ICZM-suositusta ei ole vielä pantu täytäntöön.

the Tampere recommendations that have not yet been implemented.
Tampereen suosituksille, joita ei vielä ole pantu täytäntöön.

had not been implemented in Bulgaria and that the Commission had failed to act on the matter.
ettei Bulgariassa ollut pantu täytäntöön direktiivin 2002/22/EY 30 artiklaa, jonka mukaan kuluttajilla on oikeus säilyttää nykyinen matkapuhelinnumeronsa vaihtaessaan palveluntarjoajaa, ja ettei komissio ollut puuttunut asiaan.

most of which have not been implemented but remain relevant and require proper implementation28.
joista suurinta osaa ei ole toteutettu mutta jotka ovat kuitenkin edelleen ajankohtaisia ja edellyttävät tosiasiallista täytäntöönpanoa.28.

by 30 October 1999, has not yet been implemented in Greece.
Kreikka ei ole vielä pannut täytäntöön ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettua direktiiviä 96/61, joka jäsenvaltioiden oli määrä siirtää osaksi kansallista lainsäädäntöään 30. lokakuuta 1999 mennessä.

Since the entry into force of Article 209a of the Treaty, the objective of protecting the financial interest of the Community has been implemented by regulations such as Council Regulation(EC,
Perustamissopimuksen 209 a artiklan voimaantulon jälkeen yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskeva päämäärä on konkretisoitu sellaisilla asetuk silla

Experts have found evidence to show that demand for table eggs in the European Union will exceed supply after the Laying Hens Directive has been implemented, which, in practice, will mean imports from third countries of eggs produced in cages which are certainly not adapted.
Asiantuntijat ovat löytäneet näyttöä siitä, että pöytämunien kysyntä Euroopan unionissa ylittää tarjonnan munivia kanoja koskevan direktiivin täytäntöönpanon jälkeen, mikä tietää käytännössä sellaisten munien tuontia kolmansista maista, jotka on tuotettu häkeissä, joita ei taatusti ole mukautettu.

that specific provisions have been implemented in most Member States,
Itävaltaa lukuun ottamatta- on pantu täytäntöön erityissäännöksiä, niin

Given that the single payment scheme has in the meantime been implemented by all Member States that were required to do so,
Koska tilatukijärjestelmä on nyttemmin pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa, joiden velvollisuus on ollut niin tehdä, eräät sen täytäntöönpanon alkuun liittyvät säännökset ovat vanhentuneet

A second amendment, Amendment No 8, calls upon the Commission to promote the synchronisation of research and of the conclusions drawn within the framework of the two major mechanisms for combating water pollution that have already been implemented.
Toisessa tarkistuksessa, tarkistuksessa 8, pyydetään komissiota edistämään tutkimusten ja toteutettujen johtopäätösten yhteensovittamista kahden suuren jo käytössä olevan saastumista ehkäisevän mekanismin pohjalta.

The European company statute directive should have been implemented by 18 October 2004, but the following countries have yet to notify the Commission of their legislation implementing this directive:
Eurooppayhtiötä koskeva direktiivi olisi pitänyt panna täytäntöön 18. lokakuuta 2004 mennessä, mutta seuraavat valtiot eivät ole vielä ilmoittaneet komissiolle lainsäädännöstään direktiivin toteuttamiseksi:

its proceedings will continue until measures taken by the Norwegian Government have been implemented by the companies in question and all objections of the Commission remedied.
kyseiset yritykset ovat panneet Norjan hallituksen määräämät toimenpiteet täytäntöön ja kaikki komission vastustamat seikat on korjattu.

the way these recommendations have been implemented;
miten ne ovat panneet näitä suosituksia täytäntöön.

the posting situations covered and the rights deriving from the provisions of the Directive are not clearly defined and the jurisdiction clause contained in Article 6 of the Directive has not been implemented.
direktiivin säännöksistä johtuvia oikeuksia ei ole selkeästi määritelty eikä 6 artiklan mukaista tuomioistuimen toimivaltaa koskevaa lauseketta ole pantu eksplisiittisesti täytäntöön.

long standing tradition and the EU strategy could benefit from their experience while in some others these fields of action have just been implemented.
niiden kokemusta voitaisiin hyödyntää EU: n strategiassa, kun taas osa toiminta-aloista on otettu käyttöön vasta hiljattain.