BEEN IMPLEMENTED in Hungarian translation

• valósult
• valósítottuk
• hajtották végre
• végrehajtották
• bevezették
• megvalósult
• teljesült
• valósultak
• valósítottak
• valósították
• végrehajtani

Examples of using Been implemented in English and their translations into Hungarian

Have proper data protection mechanisms been implemented?
Helyes adatvédelmi beállítások vannak érvényben?

But in many places this has not been implemented.
Sajnos sok helyen ez még nem valósult meg.

Is of the opinion that this project could have been implemented earlier;
Úgy véli, hogy ezt a projektet már korábban meg lehetett volna valósítani;

not all of them have been implemented yet, and no penalties are set out for failing municipalities.
azonban nem mindegyikük valósult még meg, az előírást be nem tartó önkormányzatoknak pedig nem kell szankciókkal számolniuk.

A further 12% of recommendations had been implemented in some respects while 9% had been initially rejected
Az ajánlások fennmaradó 12%-a néhány tekintetben valósult meg, míg 9 %-ukat eredetileg sem fogadták el,

processing of 3 million kilometres intercity road network, covered 25 states of the US has been implemented.
A projekt keretében az USA 25 állama területét behálózó 3 millió kilométernyi településközi úthálózat feldolgozását valósítottuk meg.

In the past ten years, the largest number of cultural projects of all time have started and been implemented in Hungary, both in the provinces
Az elmúlt tíz évben minden idők legtöbb kulturális beruházása valósult meg és indult el Magyarországon,

Our recommendation that the deployment of Member States experts be sufficiently long has not yet been implemented.
Azt az ajánlásunkat, hogy a tagállami szakértőket kellőképpen hosszú időtartamra kell kiküldeni, még nem hajtották végre.

processing of 3 million kilometres intercity road network, covered 25 states of the US has been implemented.
A projekt keretében az USA 25 állama területét behálózó 3 millió kilométernyi településközi úthálózat feldolgozását valósítottuk meg.

The Directive has been implemented and transposition measures notified to the Commission by all relevant Member States5.
Az irányelvet már végrehajtották, és minden érintett tagállam5 tájékoztatta a Bizottságot az átültetését szolgáló intézkedésekről.

By buying a share in a wind power plant- this has already been implemented in practice(example in illustration).
Egy szélerőműben való részesedéssel fedezhető- ilyen megoldás a gyakorlatban már meg is valósult(példa a bal oszlopban).

With regard to the content, the recommendations on variable remuneration have been in general been implemented to a greater extent than the recommendations on the Remuneration Committee.
Ami a tartalmat illeti, általánosságban a javadalmazás változó összetevőjére vonatkozó ajánlásokat nagyobb mértékben hajtották végre, mint a javadalmazási bizottságra vonatkozóakat.

This new low capital technology has been implemented and tested for one year at the Stora Enso Norrsundet mill in Sweden
Ezt az alacsony tőketechnológiát már egy éve bevezették és tesztelték a svédországi Stora Enso Norrsundet gyárban,

have been detonated by firing lasers at them, but as of yet no practical application of the idea has been implemented.
amikor a rakétákat roncsolták lézersugárral, de az ötlet még nem valósult meg.

The inclusion of the Water Framework Directive within the scope of cross compliance will be considered once the Directive has been implemented and the operational obligations for farmers have been identified.
A vízügyi keretirányelvnek a feltételesség rendszerébe való beépítése akkor lesz megfontolás tárgya, ha az irányelvet már végrehajtották, és azonosították a gazdákra vonatkozó operatív kötelezettségeket.

Notes with concern that the reform of rules of origin announced in the Trade for All strategy has not been implemented;
Aggodalommal állapítja meg, hogy a származási szabályoknak a mindenki számára előnyös kereskedelem stratégiájában bejelentett reformját még nem hajtották végre;

CT screening has been implemented in North America but not in Europe,
Észak-Amerikában a CT szűrést már bevezették, Európában még nem,

few concrete cooperation projects have been implemented.
működési szabályok híján kevés konkrét együttműködési projekt valósult meg.

Skills upgrading strategies as short-term measures have been implemented in several Member States, often with ESF support.
A továbbképzési stratégiákat rövid távú intézkedésekként már több tagállamban végrehajtották, gyakran ESZA-támogatással.

What concrete measures have been implemented from the strategy and what are the next steps at the level of the government,
Milyen konkrét intézkedések valósultak meg már eddig is a stratégiából, és mik a következő lépések a kormányzat,